Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en china no existen circunstancias en las que se prive ilegalmente a los ciudadanos de su identidad.
中国不存在公民身份被非法剥夺的情况。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
preocupa al comité que esa exclusión perpetúe un clima de impunidad y prive de recurso a muchas mujeres.
委员会关切，排除年满18岁者的做法是袒护有罪不罚的现象，让许多妇女无法得到补救。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de hecho, estas disposiciones pueden incluso llevar a situaciones en que se prive de protección a víctimas del terrorismo.
这种规定事实上甚至可能导致恐怖主义受害者也被排除在保护之外的情况。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
es preciso que el incumplimiento parcial prive al comprador del beneficio principal del contrato en su conjunto (artículo 25).
部分违反合同应是使买方不能享受到整个合同的主要利益（第二十五条）。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- el tribunal privó a dos de los abogados de pasko de su poder de representación;
法庭没收了他的两名律师的委托书；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: