Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si bien lo que probamos este año no es del todo incomible, sigue estando decepcionantemente desabrido.
虽然今年的布丁不是完全不能吃，但是它仍然索然无味，令人失望。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aún probamos a salomón cuando asentamos en su trono a su sosia. luego, se arrepintió.
我确已考验素莱曼，我曾将一个肉体投在他的宝座上，然后，他归依真主。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cada uno gustará la muerte. os probamos tentándoos con el mal y con el bien. y a nosotros seréis devueltos.
凡有血气者，都要尝死的滋味。我以祸福考验你们，你们只被召归我。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ya probamos a sus predecesores. alá, sí, conoce perfectamente a los sinceros y conoce perfectamente a los que mienten.
我确已考验在他们之前的人。真主必定要知道说实话者，必定要知道说谎者。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los dividimos en la tierra en comunidades. de ellos, había unos que eran justos y otros que no. les probamos con bendiciones e infortunios. quizás, así, se convirtieran.
我曾使他们散处4方，成为若干派别，他们中有善人，有次于善人的，我用种种祸福考验他们，以便他们觉悟。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
y pregúntales por aquella ciudad, a orillas del mar, cuyos habitantes violaban el sábado. los sábados venían a ellos los peces a flor de agua y los otros días no venían a ellos. les probamos así por haber obrado perversamente.
你向他们询问那个滨海城市的情况吧。当时他们在安息日违法乱纪。当时，每逢他们守安息日的时候，鱼儿就浮游到他们面前来；每逢他们不守安息日的时候，鱼儿就不到他们的面前来。由于他们不义的行为，我才这样考验他们。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, cuando las partes se reunieron para la primera ronda de negociaciones, bastante después de que hubiera vencido el plazo de dos semanas, probamos un plan de acción el 1 de junio, en el que ambas partes aceptaron el texto propuesto por el grupo de alto nivel de la unión africana, que preveía lo siguiente:
此外，在两周截止期限过后相当一段时间双方举行首轮会谈时，我们于6月1日通过了一项行动计划，双方同意执行小组提出的以下案文：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: