Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
así se ha procedido.
这一点已经实施。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el autor no ha procedido así.
发件人未能证实这些。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no se ha procedido a ninguna congelación.
到目前为止尚未冻结任何资产。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las autoridades competentes no siempre han procedido así.
但有关负责当局不一定都执行这一结论。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
al parecer, no se ha procedido de esa manera.
但情况似乎并非如此。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el autor no ha procedido así en el presente caso.
本案发件人没有这样做。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
casos en que no se ha procedido a licitación pública
规避竞争性投标
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
145. se ha procedido a la creación de nuevos tribunales.
145. 着手建立新法庭。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el caso presente, la autora no ha procedido de este modo.
在本案中，提交人没有做到这点。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la policía había procedido con gran moderación y conciencia profesional.
警察在行动中尽了职业责任并做出很大克制。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- no se haya procedido a transferir fondos de un país a otro;
* 从一国到另一国的资金转移并未发生；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en tres casos, el gobierno negó haber procedido a ninguna detención.
在3起案件中，政府否认逮捕了所涉人员。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
98. no se había procedido al cierre de edificios religiosos en el país.
98. 没有封闭国内宗教建筑物。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con posterioridad a esta fecha, varias instituciones han procedido a desarrollar esta idea.
自那以后，各种机构已参与这方面的发展。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
así pues, no se ha procedido a la congelación o confiscación del objeto del delito.
因此，未对犯罪客体进行过冻结或没收。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
además, la oficina ha procedido al seguimiento de sus recomendaciones para verificar su cumplimiento.
另外,监督厅对其各项建议采取了后续行动,确保这些建议得以实施。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
182. las iniciativas más dinámicas de bedford hills han procedido fundamentalmente de las mismas reclusas.
179. 贝德福德山监狱的积极行动主要都是由囚犯自己提出的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
13. el senegal, interesado en consolidar la democracia, ha procedido a reformar sus instituciones.
13. 塞内加尔十分关注深化民主，并进行了机构改革。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el departamento ha recibido desde entonces procedimientos operativos uniformes de nueve misiones que ha procedido a revisar.
自那时起，维和部收到并审查了9个特派团的标准作业程序。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
7. el pnuma y el cnuah (hábitat) han procedido a coordinar mejor sus actividades.
7. 环境署和人居中心加强了对其活动的协调。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: