Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
procedimos a una nueva elección.
我们进行了另一轮投票。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
contrariamente a cómo procedimos en años anteriores, no patrocinamos el proyecto de resolución.
与前几年不同的是，我们没有参入成为该决议草案的共同提案国。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
procedimos así teniendo en cuenta el interés de la comunidad internacional en restaurar la paz en la región fronteriza.
我们这样做是考虑到国际社会在边境地区恢复和平的利益。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a continuación procedimos, del 12 al 18 de abril, a dar una primera lectura y una segunda al documento.
工作组随后从4月12日至18日，对文件进行了一读和二读。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ayer, en este salón, procedimos a otra elección importante, a saber, la renovación del mandato del secretario general.
昨天，我们在大会堂举行了另一个重要选举，即选举秘书长连任。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
procedimos de ese modo porque nuestra delegación considera que el conjunto de propuestas que compilamos sobre la creación de las instituciones del consejo de derechos humanos fue un conjunto aprobado por consenso.
我们这样做是因为我国代表团认为，我们拟订的有关人权理事会机构建设的一揽子提案是一个协商一致的一揽子计划。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el presidente (habla en inglés): deseo señalar a los representantes que vamos a proceder de la misma forma que procedimos en la quinta comisión.
主席（以英语发言）：我要通知代表们，我们将按照第五委员会所采取的同样方式作出决定。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
procedimos de esa forma porque creemos que, en el mundo de hoy, caracterizado por la globalización y un notable cambio demográfico, el diálogo sobre la migración y el desarrollo ha cobrado gran importancia.
我们这样做是因为我们认为，在当今以全球化和巨大人口变化为特征的世界上，关于移民与发展的讨论变得非常重要。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
109. también en 2002, procedimos a un ejercicio especial en el que se invitaba a las mujeres a expresar su interés en contribuir a los trabajos de las juntas y comités y a inscribir sus datos personales en la base de datos del estado para ampliar el fondo de posibles candidatas a esos órganos.
109. 此外，我们已在二〇〇二年发出邀请，让有意参与谘询及法定组织的妇女 提交个人资料，并把资料纳入中央资料库，使政府在委任成员时有更多女性人选可供考虑。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
partiendo de esa posición, procedimos a articular nuestra iniciativa de mediación, la cual, como he indicado, se expuso a las autoridades de la república federativa de yugoslavia y a los estados miembros del grupo de contacto los días 27 y 30 de marzo.
从这个立场出发，我们制订了我们的调停倡议。 我在上面已经提到，我们早在3月27日和30日已向南联盟和联系小组成员国的领导人提出了这项倡议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a nuestro juicio, esto es lamentable, y por ese motivo votamos en contra del proyecto de resolución; dicho de otro modo, procedimos así por todas las razones que he explicado en la primera parte de mi declaración relativa al código de conducta de la haya.
我们认为，这是令人遗憾的。 因此，我们对该决议草案投了反对票 -- -- 换言之，由于我在我的发言前半部分提到的关于《海牙行为准则》的所有因素，我们投了反对票。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: