Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no es la mayoría que el representante de palestina solicitó antes de que procediéramos a la votación.
这个多数并非是巴勒斯坦代表在我们进行表决之前所要求的多数。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el presidente: en realidad, la propuesta de la presidencia era que las propuestas se presentaran verbalmente y procediéramos a tomar una decisión y ninguna delegación la objetó.
主席（以西班牙语发言）：主席的提议的确是以口头形式提出修正案，然后由我们作出决定，没有代表团对此提出反对。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
es cierto que, si procediéramos a evaluar el camino que hemos recorrido desde entonces, veríamos que solo un reducido número de dichas resoluciones se han puesto en práctica con resultados ostensibles.
可以肯定的是，如果我们对自那时以来取得的进展进行评估的话，我们就会发现，得以付诸实施并取得显著成果的决议寥寥无几。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el presidente: dado que la secretaria de la comisión me informa de que ya está en condiciones de hacer la presentación oral con respecto al proyecto de resolución a/c.1/59/l.6/rev.1, yo propondría que procediéramos con la consideración de ese proyecto y, de esta manera, concluiremos con el segmento dedicado al tema 1.
主席（以西班牙语发言）：委员会秘书通知我，现在可以就决议草案a/c.1/59/l.6/rev.1作一项口头说明。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: