Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
proclama la siguiente declaración:
宣布如下《宣言》：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por consiguiente, proclama la siguiente:
兹宣布如下：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuba no proclama una sociedad perfecta.
古巴并没有自称为完美社会。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el texto de esta proclama dice lo siguiente:
该公告关于以上问题的规定全文如下。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1. proclama el año 2005 año internacional del microcrédito;
1. 宣布2005年为国际微额信贷年;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1. proclama el año 2002 año internacional de las montañas;
1. 宣布2002年为国际山岳年;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
48. la constitución de 1992 proclama el derecho del enfermo.
48. 病人的权利载于《1992年宪法》。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
195. la constitución de rumania proclama el derecho de asociación.
195. 《罗马尼亚宪法》还规定了结社权。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el mismo artículo proclama la igualdad de hombres y mujeres.
该条宣布男女平等。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
e) somete a votación los asuntos y proclama las decisiones;
把问题付诸表决并宣布决定；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, el artículo 136 proclama la inviolabilidad de la propiedad privada.
另外，第136条规定，私有财产不可侵犯。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1. proclama el 7 de diciembre día de la aviación civil internacional;
1. 宣布12月7日为国际民航日;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la constitución francesa de 4 octubre de 1958 proclama la indivisibilidad de la república.
1958年10月四号颁布的法国宪法规定了共和国的不可分割性。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: la inclusión del género en la proclama de las elecciones presidenciales de 1996;
将性别问题纳入1996年总统的选举宣言；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1. proclama el 13 de junio como día internacional de sensibilización sobre el albinismo;
1. 宣布6月13日为 "国际白化病宣传日 "；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el artículo 1 de la constitución proclama que "letonia es una república democrática independiente ";
a） 《宪法》第1条规定： "拉脱维亚是一个独立的民主共和国 "；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el año 2000 se proclamó año internacional de la cultura de la paz (resolución 52/15).
宣布2000年为和平文化国际年（第52/15号决议）。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality: