Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
también declaró que proclamaría un estado palestino en 1999, cualesquiera fueran los resultados de las conversaciones de paz.
他还说,他将于1999年宣布成立巴勒斯坦国,不管和平谈判结果如何。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
una declaración sobre el medio ambiente aumentaría la visibilidad de la asamblea y proclamaría al mundo que el desarrollo sostenible puesto de relieve en río era ciertamente posible.
一项有关环境的声明将提升大会的形象，并向全世界宣布里约峰会选定的可持续发展实际上是可行的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
para que todos tengan conciencia de todos sus derechos, se proclamaría el año que comienza el 10 de diciembre de 2008 año internacional del aprendizaje sobre los derechos humanos.
为了让每个人知道自己的所有权利，宣布自2008年12月10日起的这一年为国际人权学习年。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
exigió además que la autoridad palestina formulase la declaración precisa de que no proclamaría unilateralmente la condición de estado y de que el estatuto definitivo de los territorios sería objeto de negociaciones entre las partes.
以色列还要求,巴勒斯坦当局必须明确声明,巴勒斯坦不能单方面宣布成立国家,该领土的最后地位须经有关各方谈判。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
29. en 1956 tuvo lugar en londres una conferencia constitucional, en la cual se llegó al acuerdo con el gobierno británico de que en agosto de 1957 se proclamaría la autonomía plena y la independencia dentro del commonwealth.
1956年，在伦敦举行了立宪会议。 会议期间，与英国政府达成了一项协议，即在1957年8月之前，宣布马来亚联邦在英联邦内实现完全自治和独立。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
18. los ministros del pcn(m) volvieron al gobierno tras un importante avance en las negociaciones el 23 de diciembre, cuando los partidos alcanzaron un acuerdo de 23 puntos en el que se reconocía a nepal como una república democrática federal -que se proclamaría en la primera sesión de la asamblea constituyente- y se incluía una hoja de ruta para celebrar las elecciones a la asamblea constituyente antes del 12 de abril de 2008.
18. 尼共部长在12月23日谈判取得重大突破后重返政府，各方达成了23点协议，承认尼泊尔为联邦民主共和国，在国民代表大会第一届会议正式通过，还确认了2008年4月12日举行国民代表大会选举的 "路线图 "。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting