Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
incluso después de que se pusiera fin a la esclavitud y se proclamase la igualdad por ley, se les negó a los americanos de origen africano el derecho de voto.
即使是在奴役结束,法律规定平等之后,美籍非洲人仍然没有投票权。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
129. el grupo de trabajo expresó su satisfacción ante la decisión del consejo económico y social de trasmitir a la asamblea general la recomendación del foro permanente de que la asamblea general proclamase un segundo decenio.
129. 工作组欢迎经济及社会理事会决定向大会递交常设论坛关于由大会宣布第二个十年的建议。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
85. en la resolución 2003/30 de su 55º período de sesiones, la subcomisión recomendó a los órganos de los que depende que la asamblea general proclamase un segundo decenio internacional de las poblaciones indígenas del mundo.
85. 小组委员会第五十五届会议第2003/30号决议向其上级机关建议,请大会宣布第二个 "世界土著人民国际十年 "。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
86. en la resolución 2003/30, aprobada en su 55º período de sesiones, la subcomisión recomendó a los órganos de los que depende que la asamblea general proclamase un segundo decenio internacional de las poblaciones indígenas del mundo.
86. 小组委员会第五十五届会议第2003/30号决议向其上级机关建议,请大会宣布第二个 "世界土著人民国际十年 "。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
12. la recomendación de que se proclamase un decenio internacional de las poblaciones indígenas del mundo fue formulada en la declaración y programa de acción de viena de la conferencia mundial de derechos humanos (parte ii, párr. 32).
12. 宣布世界土著人民国际十年的建议是在世界人权会议的《维也纳宣言和行动纲领》(第二部分,第23段)中提出的。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 6
Quality: