Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
posteriormente, rwanda alentaría a las autoridades de kivu a que dejasen de solidarizarse con el gobierno central y proclamasen la secesión.
随后，卢旺达会鼓励和支持基伍省的领导人脱离中央政府同时宣布分裂。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
para ello, sería muy útil que las organizaciones técnicas del sistema de las naciones unidas proclamasen su compromiso con la carta internacional de derechos humanos.
为此，联合国系统的技术组织宣布他们对《国际人权宪章》的承诺将是十分有益的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con el fin de subrayar los retos específicos que enfrentan los países más afectados por el desastre de chernobyl y la necesidad de elaborar un marco exhaustivo y racionalizado para la cooperación multilateral con chernobyl, en la conferencia de minsk se sugirió que se proclamasen los años 2006 a 2016 decenio internacional para la recuperación y el desarrollo sostenible de las regiones afectadas por el desastre de chernobyl.
为了突出强调受切尔诺贝利灾难影响最严重国家所面临挑战的具体性质，以及制定切尔诺贝利问题方面多边合作的全面与简化框架的必要性，明斯克会议建议宣布2006年至2016年为受切尔诺贝利灾难影响地区复原与可持续发展国际十年。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en julio, yusuf haji, antiguo presidente del tribunal supremo, publicó un decreto afirmando que, de conformidad con la carta de "puntlandia ", él era la autoridad legítima de la región hasta que se eligiese un nuevo gobierno, lo que hizo que tanto él como abdullahi yusuf se proclamasen presidentes.
7月份，前任大法官yusuf haji颁布了一项法令称，根据 "潘特兰 "宪章，在选举出新一届政府之前，他是该地区的合法领导人，由此造成了他本人与abdullahi yusuf双方都自称为总统的局面。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting