Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y si lo que nos toca hacer aquí es ser como canarios en la mina o roedores al borde del precipicio, proclamemos nuestra advertencia bien alto a fin de imponer un cambio de orientación.
如果我们的命运如同金丝鹊误入坑道，如同旅鼠临近悬崖边，那么就让我们大声警告，迫使人们改弦易撤。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en consecuencia, hoy no sólo se nos ha llamado a que abracemos la nueva idea que fomenta la unesco en el sentido de que todos aportemos lo que nos corresponde para levantar un mundo nuevo a base de diálogo y de fomento de una cultura de paz; también hace falta que ahora mismo proclamemos nuestra plena adhesión a esta nueva cultura de paz que figura en el proyecto de resolución que se nos ha presentado.
因此,今天我们不仅必须加强教科文组织宣传的这些新观点,即我们每一个人都应通过对话以及促进和平文化来为建设一个新的世界做出贡献;我们还必须现在就在这儿宣布,正如我们面前的决议草案所说,我们完全支持这种新的和平文化。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: