Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
b se proclamó una moratoria oficial en 2002.
b 2002年宣布正式暂停。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
18. su gobierno proclamó 2007 año de la protección social.
18. 乌兹别克斯坦政府已宣布2007年为社会保护年。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
25. kirguistán proclamó su independencia el 31 de agosto de 1991.
25. 吉尔吉斯斯坦于1991年8月31日宣布独立。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
* el presidente proclamó el 1985 año del inicio de la alfabetización.
*总统宣布1985年是开始扫盲年。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2008 el ecuador proclamó la movilidad humana un derecho constitucional.
2008年,厄瓜多尔宣布人口流动是一项受宪法保护的权利。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
16. toma nota de que proclamó el año 1998 año internacional del océano;
16. 注意到大会宣布1998年为国际海洋年;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
albania proclamó su independencia del imperio otomano el 28 de noviembre de 1912.
阿尔巴尼亚于1912年11月28日脱离奥斯曼帝国宣布独立。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
28. administración pública: la independencia de la república se proclamó en 1991.
28. 国家管理:1991年哈萨克斯坦共和国宣布独立。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el gobierno provisional proclamó la libertad de información y de expresión como principio fundamental.
过渡政府宣布信息和言论自由是一项基本原则。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
86. la asamblea general proclamó 2012 año internacional de la energía sostenible para todos.
86. 大会把2012年指定为 "人人享有可持续能源国际年 "。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
desde que se proclamó el primer decenio internacional solo se ha descolonizado timor-leste.
自第一个国际十年宣布以来,只有东帝汶实现了非殖民化。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
michel djotodia posteriormente se proclamó presidente y volvió a nombrar a nicolas tiangaye primer ministro.
米歇尔·乔托迪亚其后宣布自己为总统,同时再次任命尼古拉·蒂昂盖伊担任总理。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el año 2000 se proclamó año internacional de la cultura de la paz (resolución 52/15).
宣布2000年为和平文化国际年(第52/15号决议)。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
la asamblea general proclamó el año 2001 año internacional de los voluntarios (resolución 52/17).
大会宣布2001年为国际志愿人员年(第52/17号决议)。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces lo proclamó rey sobre galaad, sobre gesur, sobre jezreel, sobre efraín, sobre benjamín y sobre todo israel
立 他 作 王 治 理 基 列 、 亞 書 利 、 耶 斯 列 、 以 法 蓮 、 便 雅 憫 、 和 以 色 列 眾 人
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1. proclama el 13 de junio como día internacional de sensibilización sobre el albinismo;
1. 宣布6月13日为 "国际白化病宣传日 ";
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting