Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el mpci procuraba no alienar al pueblo en su lucha.
科爱运非常当心，不在斗争中失去民心。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, el centro procuraba constantemente recaudar fondos.
不过,中心继续努力筹集资金。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a fin de evitar la repetición, se procuraba coordinar esas iniciativas.
为避免重复，正设法对各项工作展开协调。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
surrey procuraba establecer una constelación de satélites de vigilancia de desastres.
萨里的目的是要建立起一个卫星灾害监测星群。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
eritrea era un miembro activo que procuraba promover la paz y la estabilidad.
厄立特里亚是力争积极促进和平与稳定的国家。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el índice de vulnerabilidad ambiental se procuraba tener en cuenta la resistencia.
环境脆弱程度指数并不包含应考虑到复原能力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, procuraba inculcar en la juventud turca devoción por su país y nación.
她热爱祖国，忠实于共和国和民主政体，她的目标是帮助培养能为祖国和民族献身的土耳其青年。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
gibraltar no temía al diálogo con españa y procuraba establecer relaciones positivas con ese país.
60. 直布罗陀不惧怕同西班牙对话，并力求同其发展良好关系。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esta iniciativa procuraba resolver la cuestión crítica de los estereotipos de género en materia vocacional.
这项措施是为了解决职业方面性别歧视这一棘手问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
43. el observador de kirguistán dijo que se procuraba preservar la paz y la armonía entre las minorías.
43. 吉尔吉斯斯坦观察员说，现在追求的目标是少数群体间的和平与和谐。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el artículo xi del agcs procuraba que los compromisos no se vieran frustrados cuando era esencial la transferencia de capital.
《服贸总协定》第十一条着眼于确保在资本转移至关重要的情况下承诺不会失效。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el gobierno procuraba difundir información y estaba estudiando la posibilidad de seguir revisando la ley para que fuera más eficaz.
政府正在努力传播信息，并正在考虑进一步修改法律，以加强法律的效力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
412. con respecto a los derechos de la mujer, libia procuraba empoderar a las mujeres y situarlas en cargos superiores.
412. 关于妇女权利，利比亚侧重于为妇女赋权，使其担任要职。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bahrein procuraba limitar las capturas incidentales y los descartes en la pesca del camarón, entre otras cosas mediante el rediseño de redes.
111. 巴林正通过重新设计渔网等方式，努力减少捕虾行业中的兼捕渔获物和丢弃物。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el programa procuraba alcanzar esos objetivos mediante el establecimiento de varios productos crediticios dirigidos a las empresas pequeñas, las microempresas y las mujeres.
该方案为此开发了若干以小企业、微型企业和妇女为对象的信贷产品。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como miembro del g-8, la federación de rusia también procuraba contribuir al alivio de la carga de la deuda de los países en desarrollo.
俄罗斯联邦作为八国集团的成员之一，也正在作出努力为减轻发展中国家的债务负担作出贡献。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con esta ley se procuraba, entre otros fines, asegurar la aplicación de la resolución 1373 (2001) del consejo de seguridad.
该法令一个重要目的是确保执行联合国安全理事会第1373（2001）号决议。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
muchas veces, castigándoles en todas las sinagogas, procuraba obligarles a blasfemar; y enfurecido en extremo contra ellos, los perseguía hasta en las ciudades extranjeras
在 各 會 堂 、 我 屢 次 用 刑 、 強 逼 他 們 說 褻 瀆 的 話 ． 又 分 外 惱 恨 他 們 、 甚 至 追 逼 他 們 直 到 外 邦 的 城 邑
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
87. la asociación internacional de inspectores de seguros (iais) procuraba proteger a los tenedores de pólizas y promover mercados de seguros estables y bien regulados.
87. 国际保险管理人员协会着眼于保护投保人，并促进在妥善规管之下的稳定的保险业市场。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en cuanto al tema “prevención eficaz del delito: adaptación a las nuevas circunstancias”, se procuraba aprovechar efectivamente los adelantos tecnológicos para la prevención del delito.
关于 "有效的预防犯罪：跟上新的发展 "这一议题，正在努力运用先进技术预防犯罪。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting