Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he procurado no vacilar.
我努力不要跌倒；我沿途有过失足。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
han procurado conciliar diversas ideas.
你试图平衡若干设想。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
31. asimismo, el ministerio ha procurado:
31. 此外，该部还致力于：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el peticionario ha procurado impugnar esta cantidad.
提交人试图对这一数额提出异议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
varios países han procurado prohibir la hawala.
一些国家试图干脆取缔哈瓦拉。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se ha procurado mejorar la presentación de este subprograma.
已作出努力改进此次级方案的说明。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el ministerio de sanidad ha procurado invertir esta situación.
卫生部已努力扭转这种情况。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algunas comisiones han procurado garantizar la continuidad de sus mesas.
62. 许多委员会尽力保证主席团的持续性。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
26. el pnufid ha procurado explorar esta cuestión más a fondo.
26. 禁毒署为进一步探讨此问题，作出了努力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a este respecto, se ha procurado establecer diferentes planes y medidas.
在这方面已采取努力来提供各种计划和措施。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en particular, ha procurado contar con la colaboración del gobierno de belarús.
特别是他争取得到白俄罗斯政府的合作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con estos programas se ha procurado sobre todo consolidar los servicios de salud.
这些方案特别重视加强保健服务。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
11. la representante especial ha procurado intensificar su cooperación con la unión europea.
11. 特别代表设法进一步开展与欧洲联盟的合作。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
19. malasia ha procurado mejorar el marco jurídico para hacer frente al terrorismo.
19. 马来西亚努力改善其应对恐怖分子的法律框架。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo, se ha procurado especialmente revisar los productos periódicos programados en 2002-2003.
此外还作出特别努力，审查已列入2002-2003年方案的经常产出。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
38. Últimamente el gobierno ha procurado institucionalizar ciertas políticas concretas en materia de derechos humanos.
38. 最近，政府一直在努力将某些人权具体政策制度化。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a) los tribunales ingleses han procurado en muchas ocasiones determinar normas del derecho internacional consuetudinario.
(a) 英国法院曾在许多场合寻求确定习惯国际法的规则。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
c) ayudado, instigado, aconsejado, facilitado, procurado o incitado la comisión de dichos delitos
(c) 帮助、教唆、策划、协助、促成或煽动犯下此种罪行，
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
8. la representante especial también ha procurado intensificar su cooperación con la unión europea (ue).
8. 特别代表还设法进一步开展与欧洲联盟(欧盟)的合作。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
49. algunos países habían procurado hacer efectiva la iniciativa 20/20 respecto de los servicios sociales básicos.
49. 一些国家为履行有关基本社会服务的20/20计划作出了努力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: