Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no sería difícil que nosotros procuráramos obtener esa asistencia si surgieran problemas y cuando llegara el momento apropiado.
如果问题出现，我们在适当时机寻求这方面的援助也不会有困难。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
creemos que sería muy beneficioso que procuráramos conseguir la máxima participación posible de las ong en el proceso de examen, incluso en los debates temáticos y en las sesiones del comité preparatorio.
我们认为，如果我们能支持非政府组织尽可能广泛参与审议进程，包括专题辩论和筹备委员会会议，这将大有好处。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
5. varias delegaciones propusieron otro enfoque, a saber, que en lugar de buscar parámetros técnicos concretos procuráramos encontrar una manera adecuada de reducir al mínimo el riesgo humanitario que representan las espoletas sensibles, abordando la cuestión de manera más genérica (enfoque descriptivo) concepto cuyas ventajas e inconvenientes aún deben estudiarse.
5. 一些代表团提出了另一种办法(定性办法)：以更具一般性的办法来处理这个问题，通过适当的方式尽可能减小敏感引信所造成的人道主义危险。 这种办法的优、缺点尚有待探讨。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: