Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ya se está produciendo.
它目前正在发生。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
:: seguir produciendo material impreso;
继续印制资料；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se está produciendo violencia en línea.
暴力正在网上发生。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en realidad, esto ya se está produciendo.
确切地说，这种情况正在发生。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esa labor está produciendo ahora resultados.
此工作正在取得成效。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, se están produciendo cambios.
但仍在发生改变。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la iniciativa ya está produciendo efectos palpables.
28. 这一倡议已经开始产生切实影响。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a) produciendo nuevos datos e información;
(a) 制作新的数据和信息；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en estos momentos se está produciendo un largometraje.
目前正在制作一部电影长片。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en general, se está produciendo una crisis humanitaria.
总之，我们目睹了人道主义危机的发生。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
debe reconocerse que se está produciendo una evolución importante.
必须承认正在发生重要的演变。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
192. no obstante, gradualmente el cambio se está produciendo.
192. 不过，情况在逐步变化。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en este mismo emplazamiento se están produciendo intentonas similares.
目前在各化学武器场址正发生类似的试图。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en muchos países se está produciendo un fortalecimiento de la democracia.
许多国家正在经历着越来越深化的民主。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el cambio climático ya está produciendo efectos importantes en la población.
气候变化已经对人类产生重要影响。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
4. se han seguido produciendo adhesiones a la convención y sus protocolos.
4. 公约及其议定书继续吸引各国加入。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
21. también se están produciendo grandes transformaciones en las zonas rurales.
21. 农村地区也发生了重大变化。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, en África se está produciendo el mayor crecimiento urbano del mundo.
22. 此外，非洲正在经历世界上最大的城市化增长。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1. en la actualidad se están produciendo importantes cambios en la escena internacional.
一、当前，国际局势正处于大变革之中。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
25. la pérdida o la privación de la nacionalidad siguen produciendo casos de apatridia.
25. 丧失或剥夺国籍不断造成无国籍问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: