Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es menester que podamos vender lo que producimos.
我们必须能够销售我们生产的东西。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se requieren transformaciones más fundamentales de la manera en que producimos y consumimos.
需要从根本上改变我们的生产和消费方式。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
actualmente producimos ocho versiones genéricas de medicamentos antirretrovirales no patentados a bajo costo.
我们现在以低成本而生产8种非专利抗反转录病毒药品。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la urbanización también genera cambios en la cantidad y toxicidad de los desechos que producimos.
城市化也带来我们制造的废物数量和毒性方面的变化。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en la actualidad producimos menos de la mitad de la cantidad de bananos que cultivábamos hace 10 años.
今天，我国生产的香蕉数量不到10年前的一半。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
estamos invadidos por armas que no fabricamos y por estupefacientes mortíferos como la cocaína, que no producimos.
我们受到枪支问题的困扰，而那些枪支却不是我们制造的；我们受到可卡因等致命毒品的危害，而那些毒品也同样不是我们生产的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no producimos o exportamos minas, no las utilizamos en nuestro país ni en ninguna otra parte del mundo.
我国既不生产、也不出口地雷；我国也不在国内或世界任何地区使用地雷。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no producimos, ni utilizamos minas terrestres antipersonal en nuestro país ni las exportamos a ningún otro lugar del mundo.
我们无论是在我国或世界任何地区都没有生产、出口或使用杀伤人员地雷。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el brasil producimos medicamentos antirretrovirales y pudimos reducir el costo de los medicamentos importados mediante negociaciones en pie de igualdad.
我们在巴西生产某些抗逆转录酶病毒药物，并且在过去曾通过公平转让设法降低了进口药物成本。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como octavo punto estamos planteando consumir lo necesario y priorizar el consumo de lo que producimos localmente, en el marco de la soberanía alimentaria.
我要谈的下一点是，我们只应消费我们需要的东西，并应在粮食和主权的框架内处理本国消费的优先顺序。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a pesar de los acuerdos comerciales regionales, hay poco comercio entre las islas del pacífico, habida cuenta de que todos producimos productos similares.
尽管已作出区域贸易安排，但太平洋岛屿国家相互间却没有什么贸易，这是因为我们都在生产类似的产品。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque como continente producimos sólo el 4% del total mundial de las emisiones de gases de efecto invernadero, somos los más vulnerables al cambio climático.
尽管非洲作为一个大陆只占全球温室气体排放的4%，但我们在气候变化面前却是最脆弱的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
si bien la naturaleza ha dotado a nuestro país con algunos recursos, sobre todo petróleo y otras riquezas minerales, apenas producimos algo para nosotros, al menos no todavía.
虽然上天赋予我国一些资源，特别是石油和其他矿物资源，但我们几乎不生产任何东西 -- -- 至少现在还不行。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la acción que se inicie ahora para mitigar las consecuencias del cambio climático deberá reflejarse en un profundo cambio social, un cambio en la forma en que producimos, la forma en que consumimos y la forma en que vivimos.
现在开始的减轻气候变化后果的行动，必然会导致深刻的社会变迁 -- -- 改变我们的生产方式、消费方式和生活方式。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el único vínculo sostenible entre nosotros es la apertura pues únicamente sobre la base de lo que producimos podemos generar los recursos para combatir la pobreza, y, por tanto, visualizo ese compromiso y esa posibilidad con el mayor optimismo.
开放是我们之间唯一可持续的纽带，因为只有在我们生产的基础上，我们才能产生同贫困作斗争的资源。 因此，我对这种承诺与机会抱最大的乐观。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al reducir las emisiones de gases de efectos de invernadero que nosotros mismos producimos, emprendiendo actividades que son menos perjudiciales para el medio ambiente y eligiendo opciones conscientes, los jóvenes viven de una forma que protege nuestro mundo y procuran velar por que sea el mundo que queremos.
32. 通过减少个人的温室气体排放，参与对环境影响不大的活动并作出自觉的选择，青年正在以保护我们的世界的方式生活，并试图确保这个世界将是我们所希望居住的世界。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
esta tarea requiere mayor altura intelectual, rigor técnico y una nueva y sincera arquitectura financiera, no para acumular riqueza, no para sacralizar el mercado, no para promover una globalización que no permite la justa distribución de la riqueza que todos producimos en el mundo.
这项任务需要更多的知识资源和技术专长，以及新的和公平的金融结构，而不是积累财富、崇拜市场或是提倡不允许公正分配全世界人民创造的财富的全球化。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: alcanzar un vivir bien, intercambiando lo que producimos entre nuestras tierras en diferentes alturas, y entre nuestras comunidades y sociedades a nivel nacional, continental y mundial, más que dejar que nuestra vida siga igual o peor, vendiendo cada vez más barato y comprando cada vez más caro al mercado nacional o extranjero.
* 实现美好的生活，在国家、大陆和全世界一级，在我们社区和社会之间交流在我们不同地带的土壤上生产的产品，而不是让我们的生活继续停滞不长或恶化，向本国或外国市场卖得越来越便宜，从这些市场买得越来越贵
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: