Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ello se produciría por diversas vías.
这些损失将通过若干渠道产生。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
de no ser así, se produciría una atrofia institucional.
不然，机构萎缩就会发生。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
desgraciadamente, el artículo 12 propuesto produciría ese efecto.
遗憾的是，拟议的第12条会造成这一结果。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esto produciría una contracción masiva de la demanda mundial.
这将导致全球需求大幅度紧缩。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esto produciría invariablemente beneficios considerables para los países en desarrollo.
这必然会给发展中国家产生巨大收益。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el cumplimiento de lo solicitado produciría las necesidades anuales siguientes:
6. 执行拟议的要求每年所需的经费如下：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de no suceder así, la eliminación de la lista se produciría automáticamente.
否则的话，名单就自动失效。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de no hacerlo, se produciría una violación del artículo 12 de la convención.
否则，就构成违反《公约》第12条行为。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de lograrse esa cifra se produciría un aumento significativo de los ingresos fiscales.
如这种情况得以实现，将导致政府所获收入的显著增长。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
preveía que la ratificación del acuerdo se produciría en la primavera de 2000 a más tardar.
它预期批准协定的工作将最迟于2000年春天完成。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se produciría una desaceleración en casi todas las economías, pero el crecimiento seguiría siendo alto.
预计几乎所有经济体的增长都将减速，但仍将维持较高的增长率。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
generalizar acerca de los países en desarrollo no produciría soluciones eficaces para sus problemas específicos.
笼统对待发展中国家的问题不会产生对其具体问题的有效解决办法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
de esa forma, ésta se produciría cuando hubiera una posibilidad real de llegar a un acuerdo amistoso.
这样，也许只有在很有可能达成和解的情况下才采用调解程序。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, en caso de que se decidiera no ejercerla, no se produciría una violación de los derechos humanos.
此外，如果该国决定不提供外交保护，这并不违反人权。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
así, en ninguna circunstancia se produciría la impunidad en el caso de delito practicado por nacional brasileño en otro país.
因此，巴西国民在他国犯罪绝不会有罪不罚。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
3. el tratado produciría una mayor presión de los estados no poseedores de armas nucleares en favor del desarme nuclear.
3. 条约会增加非核武国要求核裁军的压力
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
25. uno de los ponentes sostuvo que la transición hacia la economía ecológica se produciría de todos modos, activa o pasivamente.
25. 一位小组成员认为，向绿色经济过渡是无法避免的，不论是以默认方式还是通过设计。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
27. muchos puestos de trabajo y formas de empleo podrían perderse instantáneamente, lo cual produciría efectos graves en el derecho al trabajo.
27. 许多工作和就业形式可能立即会被毁掉，从而对工作权产生严重影响。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, se destacó que la mayor parte de las contramedidas produciría consecuencias en algunos derechos humanos, particularmente en las esferas económica y social.
还有人指出，大多数反措施都会对某些人权造成一定影响，特别是在社会和经济领域。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el nuevo mecanismo produciría oportunamente informes de evaluación sobre las cuestiones incipientes, según corresponda, destinados a los diversos órganos y procesos de asesoramiento científico.
新机制将以一种及时的方式，为各种科学咨询机构和进程酌情针对新出现的问题编制评估报告。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: