Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esas diferencias solo producirían variaciones menores.
此差异仅产生低阶变异。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se producirían economías monetarias sustanciales y se ahorraría energía.
这将节省大量的经费和能源。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los gastos de equipo se producirían solo durante el primer año.
设备费用将仅在第一年产生。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
también se producirían retrasos en el proceso de atención de las consultas.
满足要求的响应时间也将较长。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a) las emisiones y absorciones naturales que se producirían de otra forma; o
不开展项目情况下的自然排放量和清除量；或
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
debería evitarse la presentación de informes simultáneos, porque producirían repeticiones y confusión.
应避免同时提交报告，否则会造成重复和混淆。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cabía esperar que las directrices revisadas producirían un aumento en el número de países participantes.
希望订正准则将使参与国家的数目增加。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
es demasiado prematuro afirmar exactamente qué tipo de investigación de células madre producirían los máximos beneficios.
7. 现在说具体哪种类型的干细胞研究会创造出最大的利益还为时过早。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por ello, con respecto a cualquier obligación de jus cogens o erga omnes, las incompatibilidades no se producirían.
因此,就有关任何强制法或普遍的义务而言,这种矛盾的情况不可能出现。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
comenzó en marzo de 1997, pero se preveía que sus principales repercusiones se producirían de diciembre de 1997 a marzo de 1998.
它始于1997年3月,但其最严重的影响预计在1997年12月和1998年第一季度才感觉到。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esperaba que producirían resultados positivos que sirvieran los intereses tanto de los países en desarrollo como de los países con economías en transición.
他希望能够提出积极的成果，有助于满足发展中国家和转型经济体国家的需要。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
38. la sra. warzazi señaló que en los próximos años se producirían muchos conflictos debido al limitado acceso al abastecimiento de agua.
38. 瓦尔扎齐女士说，在未来年代中，由于水资源有限，将会发生很多冲突。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en caso de que la asamblea decida otorgar acceso a esas categorías del personal al sistema informal, se producirían las consecuencias financieras que se indicaron precedentemente.
如果大会决定允许这些类别的工作人员利用非正式系统，则会产生上文所述的财务问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a partir del año 2010 podrían introducirse nuevos motores de tecnología más avanzada, como consecuencia de lo cual motores de potencia equivalente producirían una menor cantidad de emisiones.
2010年以后可以采用利用更先进技术的新的引擎，因此可以降低动力相等的引擎的排放量；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en caso de que la asamblea general decida otorgar acceso al sistema informal a esas categorías de personal, se producirían las consecuencias financieras indicadas en el anexo v;
在大会决定允许这些类别工作人员利用非正式系统的情况下，将有如附件五指出的所涉经费问题；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: no quedaba claro cuándo se producirían las actividades relacionadas con la planificación prospectiva y la integración de la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno;
* 关于何时开展与全球外勤支助战略主流化和前瞻性规划相关的活动，不是很明确；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a medida que se desarrollaban, los países utilizarían más energía y productos químicos, y las economías en desarrollo, especialmente, producirían más sistemas de refrigeración y aire acondicionado.
随着各国的不断发展，所使用的能源和化学品越来越多，尤其是发展中经济体，会生产更多制冷和空调系统。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con respecto a la tercera variable, a saber, la inflación, el análisis indicó que se producirían ganancias actuariales si la inflación permanecía por debajo del 5% anual de la hipótesis.
分析显示，如果通货膨胀继续保持在假设每年5％的比率之下，预期今后几年仍会发生精算顺差。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"reducciones de las emisiones que sean adicionales a las que se producirían de no realizarse la actividad de proyecto certificada, aplicando a las actividades de proyectos metodologías que sean eficientes y de uso general. "
"排放减少量对于在没有经核证的项目活动的情况下产生的任何排放减少量是额外的，同时广泛高效率地将方法学应用于项目活动。 "
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c) reducciones de las emisiones [o incrementos de la absorción] que sean adicionales a las [los] que se producirían en ausencia del mecanismo.
排放量的减少[或清除量的增加]，这些减少量或增加量对于在无此机制的情况下可发生的任何减少或增加而言是额外的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: