Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eso fue lo que programamos.
这是我们制定的计划。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esta evaluación periódica, que programamos en 2001, es fundamental.
我们于2001年计划的此次定期评估活动是至关重要的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
este año, basándonos en las actividades positivas de los presidentes de la conferencia en 2004 y 2005, programamos las labores de la conferencia.
今年，我们在2004年和2005年会议主席积极努力的基础上，安排了会议的工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, si programamos una sesión para mañana por la tarde y se presenta algo nuevo, puede que perdamos lo que hemos logrado.
但是如果我们安排明天下午举行会议，那么如果发生任何新的情况，我们便可能失去我们已经取得的一切。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
105. en respuesta a la notificación del artículo 34, jadewerft declara que "[tras aceptar un pedido (en nuestro caso: junio de 1990) pasan unos pocos meses antes de que comienza la producción efectiva (a causa de los materiales que hay que preparar, los diseños que hacer) y así sucesivamente]; como programamos la construcción efectiva del buque a partir de noviembre/ diciembre de 1990, no pudimos tomar otros pedidos.
105. 在对第34条通知的答复中，jadewerft表示： "接收一项订单时(此案的时间是1990年6月)，需要几个月的时间才能开始实际生产(因为需要准备材料，制图[等])，由于我们计划从1990年11月、12月开始实际建造船只，我们无法接受其它订单。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting