Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
programando & koffice;
开发 & koffice;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se están programando audiencias públicas.
正在安排法院公开日。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
y, por supuesto... programando con nosotros
当然包括与我们起来编码
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ya se están programando nuevas reuniones.
其他会议正在安排日程。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
actualmente se están programando nuevas visitas a países.
目前正在安排进行其他正式的国家访问。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se seguirán programando inspecciones de seguimiento según el estado ambiental de cada emplazamiento.
将根据所在地环境情况继续安排后续视察。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se está programando el desarrollo de varias actividades oficiales al margen del programa oficial de la cp.
正在计划在缔约方会议正式日程外举行一些正式活动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
23. el presupuesto se establece programando los recursos totales de que probablemente se dispondrá para cada bienio.
23. 预算是通过对每个两年期可能获得的资源总额进行方案拟订后确定的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
actualmente se están programando tres reuniones de expertos que tendrán lugar en 2003, para examinar posibles proyectos piloto.
目前计划在2003年举行3次专家会议，讨论可能的试点项目。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
35. países como mauritania y el togo están programando nuevos foros nacionales que tendrán lugar antes de que finalice el año.
35. 毛里塔尼亚和多哥等国计划在年底以前主办进一步的全国论坛。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el autor recuerda que no es achacable a él ninguna demora y mantiene que existe un riesgo real de ejecución porque se siguen programando ejecuciones.
提交人回顾，他没有造成任何拖延， 并辩称，处决的风险是实际存在的，因为死刑的处决时间还在安排之中。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con respecto al trabajo sustantivo de la conferencia, me gustaría informarles de que la presidencia está programando consultas bilaterales con todos los miembros de la conferencia.
关于本会议的实质性工作，我谨通知各位，主席团正在制订一项与本会议所有成员进行双边磋商的计划。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
5. todavía se está programando un taller para abordar las necesidades particulares de los pequeños estados insulares en desarrollo, con sujeción a la disponibilidad de recursos.
5. 讨论小岛屿发展中国家特殊需要的研讨会仍在计划中，视资源的具备情况而定。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
5. actualmente se están programando visitas a otros países, entre ellas una visita a kazajstán en el primer trimestre de 2014 y otra a viet nam a finales de 2014.
5. 目前正在安排其他国别访问，其中包括已商定的2014年第一季度对哈萨克斯坦的访问和2014年晚些时候对越南的访问。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
** a este respecto, cabe señalar que se está programando un seminario sobre vigilancia fronteriza que se celebraría, en principio, en abril de 2005 en filipinas.
** 在这方面谨告知，暂定于2005年4月在菲律宾举办一次边防监测研讨会。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
:: fomentando e incrementando aún más la coherencia en todo el sistema de las naciones unidas en relación con el control del tabaco, conforme a las esferas de los mandatos respectivos, y programando actividades en consecuencia
通过跟踪他们的任务领域和相应的方案拟定活动，进一步促进和完善整个联合国系统在烟草控制问题上的连贯性。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en la causa fiscalía c. nikola Šainović y otros, se dictó una orden el 15 de noviembre de 2013 programando la emisión del fallo en apelación para el 23 de enero de 2014, un mes más tarde de lo que se había previsto.
27. 针对检察官诉尼古拉·沙伊诺维奇等人案，2013年11月15日发出了日程安排令，定于2014年1月23日作出上诉判决，比原来的预测晚1个月。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sobre la base de las propuestas del presidente de la asamblea general y a la luz de la experiencia positiva del quincuagésimo octavo período de sesiones, se alienta a la mesa, según proceda, a que siga programando sesiones informativas de carácter oficioso sobre cuestiones de actualidad.
鼓励总务委员会以大会主席的提议为基础，参照第五十八届会议的可取经验，酌情继续为各种议题安排非正式情况介绍会。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
como se indica a continuación, se están programando consultas regionales en el perú y sudáfrica a modo de seguimiento de las consultas celebradas en londres en mayo de 2008 (véanse párrs. 31 a 34 infra).
区域协商预定在秘鲁和南非举行，对2008年5月在伦敦举行的协商采取后续行动（见下文第31-34段）。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
f) sobre la base de las propuestas del presidente de la asamblea general y a la luz de la experiencia positiva del quincuagésimo octavo período de sesiones, se alienta a la mesa, según proceda, a que siga programando sesiones informativas de carácter oficioso sobre cuestiones de actualidad;
"(f) 鼓励总务委员会以大会主席的提议为基础,参照第五十八届会议的可取经验,酌情继续为各种议题安排非正式情况介绍会；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting