Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esta tarea se programaría para el período de 2005 a 2007.
这将定于在2005年至2007年期间实施。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la evaluación sobre desarrollo social se programaría para más adelante.
对社会发展的评价将安排在以后进行。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
121. por regla general, no se programaría más de una reunión de este tipo paralela al pleno.
121. 作为一项规定，不应安排一个以上的此类会议与全体会议平行举行。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la moción fue rechazada porque se había asignado la causa a un nuevo juez y éste la programaría en función de sus prioridades.
动议被驳回，理由是为此案指派了一名新法官，应当由该法官按其工作的轻重缓急拟订开庭日期。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el nivel de servicios se programaría en el calendario de conferencias y reuniones del bienio correspondiente, garantizando así la prestación de servicios adecuados y previsibles.
服务量将编入两年期会议日历，从而确保提供可预测的充分的服务。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en su 49º período de sesiones, el comité decidió además que se programaría también el examen de la aplicación de la convención por los estados partes cuyos informes iniciales llevaran un retraso de cinco años o más.
委员会第四十九届会议进一步决定，初次报告逾期五年或更长时间的缔约国，也将排在《公约》条款执行情况审议对象之列。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 6
Quality:
el secretario principal de la oficina de administración de justicia llevaría el control del volumen de trabajo de las salas del tribunal respectivas y programaría los viajes de los magistrados a américa latina y asia, según el número de casos incoados en esos lugares de destino.
争议法庭各分庭的相关工作量将由司法厅首席书记官进行监测，并由其根据案件数量的需要，安排法官赴拉丁美洲和亚洲参加庭审。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a diciembre de 2013 no se había adoptado decisión alguna sobre si el comité de recursos naturales, que tiene jurisdicción sobre las cuestiones relativas a puerto rico, programaría una reunión sobre el proyecto de ley h.r.2000.
截至2013年12月，尚未决定对波多黎各问题有管辖权的自然资源委员会是否安排一次关于h.r.2000的会议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, acordó que este grupo se reuniría por primera vez conjuntamente con el 24º período de sesiones de los órganos subsidiarios (mayo de 2006), y programaría sus reuniones ulteriores según fuera necesario.
《议定书》/《公约》缔约方会议还商定该工作组第一次会议应结合两个附属机构第二十四届会议(2006年5月)举行，以后的会议由该工作组视需要安排。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
començar descàrregues amb l'inici del programari
启动后立即开始下载
Last Update: 2017-01-27
Usage Frequency: 1
Quality: