Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los demás talleres temáticos se programarían en 2014.
其他专题讲习班定于2014年举办。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en este caso, se programarían dos sesiones de los grupos de trabajo para cada día.
在此情形下，上述每天安排工作组会议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por tanto, se programarían compromisos con referencia a este nuevo sector, definido más ampliamente.
因此可以安排对于这一最近比较广泛界定的部门作出承诺。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
también se acordó que las reuniones entre la subcomisión y la delegación se programarían durante la semana del 14 al 18 de octubre.
还商定，小组委员会与代表团之间的会议将安排在10月14日至18日那一周举行。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las reuniones se celebrarían entre las reuniones de la conferencia de las partes y se programarían de modo que las propuestas para inscribir productos químicos se transmitan a la conferencia de las partes siguiente.
此种会议应在缔约方大会会议之间举行,其时间安排应便于把增列化学品的提案提交下一届缔约方大会。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se acordó que se programarían para 2009 cuatro períodos de sesiones con una duración total de ocho semanas, y que se seguiría estudiando la necesidad de tiempo de reunión adicional para 2009.
经商定，应当为2009年安排为期共8周的4届会议，至于2009年是否需要安排额外的会议时间，这一问题将不断得到审查。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
3. en la misma sesión, la mesa tomó nota de la información de que los temas 21 y 24 del programa se programarían por separado en una fecha posterior, que se anunciará próximamente.
3. 总务委员会在同次会议上注意到议程项目21和议程项目24的审议工作将在晚些时候（日期待定）分别重新安排。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
16. la cp convino asimismo en que los períodos de sesiones del grupo se programarían con la frecuencia que fuera posible y necesaria para que éste llevara a término su labor y que los períodos de sesiones podrían complementarse con los talleres y demás actividades que se precisaran.
16. 缔约方会议还商定，工作组的届会将根据可行性和该组完成工作的需要安排，对于工作组届会将辅以必要的研讨会和其他活动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los titulares planificarían, coordinarían, programarían y publicarían las horas de vuelo que habrán de realizar las 20 aeronaves adicionales y vigilarían las deficiencias de seguridad de los vuelos de la operación aérea en estrecha cooperación con el oficial de seguridad aérea.
任职者将规划、协调、安排和发布增派的20架飞机要执行的飞行小时，并与航空安全干事密切合作，监测空中业务的飞行安全缺陷。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en la fase de planificación de una nueva misión, la organización podría utilizar modelos de análisis operacional en los cuales los gastos se programarían en función de distintos niveles de apoyo logístico con el número requerido de personal administrativo, logístico y por contrata de las naciones unidas en cada hipótesis.
在新特派团的规划阶段,联合国可利用业务分析模式,对每种假设情况、按所需联合国行政、后勤和订约人员之必要人数,编排不同层次的后勤支助费用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
180. en virtud de las decisiones de la rep10 relativas al programa de trabajo entre períodos de sesiones de 2011, el comité de coordinación acordó que el 23 de junio de 2011 se programarían dos sesiones de una hora y media para que los copresidentes interesados organizaran actividades para prestar una mayor atención a los contextos nacionales o apoyar de forma creativa los progresos en la aplicación del plan de acción de cartagena.
180. 除了缔约国第十届会议关于2011年闭会期间工作方案的决定，协调委员会还商定于2011年6月23日举行两场各一个半小时的会议，供有意向的联合主席组织活动，以更多地侧重于各国的实际情况，或为支持《卡塔赫纳行动计划》的实施创造性地提供支持。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
25. en virtud de las decisiones de la rep10 relativas al programa de trabajo entre períodos de sesiones de 2011, el comité de coordinación acordó que el 23 de junio de 2011 se programarían dos sesiones de 1,5 horas para que los copresidentes interesados organizaran actividades para prestar una mayor atención a los contextos nacionales o apoyar de forma creativa los progresos en la aplicación del plan de acción de cartagena.
25. 除了缔约国第十届会议关于2011年闭会期间工作计划的决定，协调委员会还商定于2011年6月23日举行两场各一个半小时的会议，供有意向的联合主席组织活动，以更多地侧重于各国的实际情况，或为支持《卡塔赫纳行动计划》的实施创造性地提供支持。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: