Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se recomendó al personal necesario de que, en la medida de lo posible, no programasen vacaciones entre el 20 de diciembre de 1999 y el 7 de enero de 2000.
已通知必需的工作人员尽可能避免安排在1999年12月20日至2000年1月7日之间休假。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
102. el ose pidió a los presidentes y a la secretaría que programasen las reuniones vespertinas de modo que todos los participantes pudiesen abandonar el recinto de la conferencia antes de una hora determinada.
102. 履行机构请各会议主持人和秘书处妥为安排晚间会议，以便让所有与会者都能在某一设定时间离开会议场所。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a ese respecto, se informó de que la cepa se comunicaría con todos los organismos interesados acerca del calendario de reuniones para 2006 y que tenía intención de pedir a todos los convocantes de grupos y subgrupos que en sus calendarios oficiales de reuniones programasen, como mínimo, una reunión obligatoria por año.
20. 在这方面，据报告说，非洲经委会将就2006年会议日历与所有有关机构进行沟通，并计划请所有专题组和次专题组召集人在各自的正式会议日历中起码列入一次年度法定会议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en relación con la programación de las sesiones, desearía informarles de que durante el examen del calendario de sesiones plenarias de la conferencia para la semana actual, los coordinadores del grupo de los 21 solicitaron que se programasen para la semana actual cuatro sesiones plenarias, es decir, dos sesiones para hoy martes y otras dos para el jueves.
关于会议的安排，我通知各位，在审议本周裁谈会全会的时间表时，21国集团协调员要求为本周安排四次全体会议，今天星期二两场，星期四两场会议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: