Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un tratado que prohibiera las armas nucleares sí la establecería.
禁止核武器的条约便可以做到这一点。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
towsl recomendó la promulgación de una legislación que prohibiera la mgf.
62 towsl建议，制定法律禁止fgm。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
recomendó a albania que prohibiera los desahucios en su legislación interna.
委员会建议阿尔巴尼亚在国内法中禁止逼迁。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
alemania recomendó que se prohibiera infligir castigos corporales a los niños.
德国建议取消对儿童的体罚。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el lhrc recomendó que la legislación prohibiera la discriminación en todos los ámbitos.
人权委员会建议立法应禁止所有领域的歧视。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el crc celebró que la legislación nacional prohibiera el alistamiento voluntario u obligatorio.
儿童权利委员会欢迎国内法律禁止自愿和强制性应征入伍。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no existía ninguna ley federal que prohibiera la discriminación por motivos de orientación sexual.
澳大利亚没有禁止以性取向为由加以歧视的联邦法律。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
16. el cerd recomendó a belice que aprobara legislación que prohibiera la discriminación racial.
16. 消除种族歧视委员会建议伯利兹颁定禁止种族歧视的法律。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el tribunal ordenó que se prohibiera al juez sosa seguir ejerciendo como presidente del tribunal supremo.
该法院命令sosa法官不得再以首席法官的身份行事。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
28. al crc le preocupaba que el reino unido no prohibiera explícitamente todos los castigos corporales.
28. 儿权委也联合王国没有明文禁止一切体罚十分关注。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
28. mtar pidió que se prohibiera terminantemente la circuncisión de menores de edad por motivos que no fueran médicos.
28. 芬兰男性平等组织说，应该严格禁止对未成年人的非医疗性割礼。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
deberían ofrecerse estas garantías a todos los estados partes en cualquier tratado que prohibiera la posesión de armas nucleares.
消极安全保证应当给予禁止拥有核武器的任何条约的所有缔约国。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
25. según sa, no existía una legislación que prohibiera la discriminación por motivos de orientación sexual o identidad de género.
25. 据空间联盟称，没有法律禁止基于性取向或性别身份的歧视。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
28. al crc le preocupaba que se siguieran aplicando castigos corporales e instó a burundi a que los prohibiera expresamente en todos los ámbitos.
28. 儿童权利委员会对继续进行体罚表示关注，并促请布隆迪明确禁止一切领域使用体罚。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
34. el crc manifestó su inquietud por que la ley de servicio militar obligatorio en fuerzas armadas nacionales no prohibiera expresamente el reclutamiento de niños.
34. 儿童权利委员会对《国家武装部队义务兵役法》未明确禁止招募儿童表示关切。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en sexto lugar, y sobre la base de las iniciativas expuestas anteriormente, debería negociarse una convención que prohibiera de modo amplio las armas nucleares.
第六，要在上述各项基础之上谈判缔结《全面禁止核武器公约》。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, el gobierno debía promulgar legislación que prohibiera expresamente los castigos corporales en las escuelas, los hogares, y los entornos de cuidado alternativo.
然而，政府需要颁布法律，明确禁止在学校、家中和替代照料场所的体罚。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
29. en su resolución 1624 (2005) párrafo 1 a), el consejo de seguridad instó a que se prohibiera la incitación al terrorismo.
29. 安全理事会第1624(2005)号决议第1(a)段呼吁禁止煽动恐怖主义。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
si la carta prohibiera la ejecución de un asesino, lo que estaba permitido por la ley cherámica, "nosotros seguiríamos la ley cherámica, la convención otorgada por dios ".
如果《宪章》规定处决一位谋杀犯，而后者是伊斯兰法所准许的，那么 "我们接受我们上帝的规约 "。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting