Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se prohibieron todos los usos.
禁用所有用途甲草胺。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
en 1807, los estados unidos prohibieron la importación de esclavos.
1807年，美国规定进口奴隶为非法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las fdi prohibieron la entrada al campamento durante 12 días consecutivos.
以色列国防军连续12天禁止进入难民营。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: se prohibieron por ley la compra y el rapto de la novia.
法律禁止索取结婚聘礼，禁止诱拐妇女。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: en 2012, las autoridades prohibieron varias reuniones de partidos políticos.
* 2012年，当局禁止召开多次政党会议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
lo insultaron y le prohibieron sentarse y dormir durante toda la primera semana.
据说他受到辱骂，在被捕后的整整一周里不让他坐，也不让他睡觉。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las sanciones afectaron a varias entidades gubernamentales y prohibieron las transacciones con ellas.
制裁扩大到了一些政府实体，禁止与它们的交易。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a lo largo de 2012, las autoridades prohibieron diversas reuniones de partidos de la oposición.
在整个2012年期间，当局多次禁止了召开反对党会议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a lo largo de 2012, las autoridades prohibieron varias reuniones de los partidos de la oposición.
整个2012年，当局禁止各反对党召开会议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al mismo tiempo, se boicotearon y prohibieron las exportaciones de productos agrícolas de la población árabe.
与此同时，阿拉伯人的农产品出口受到抵制和禁止。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
36. en el período que se examina, las autoridades prohibieron manifestaciones convocadas por su respectiva oposición.
36. 在报告所涉期间，当局禁止各反对派计划的示威活动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
151. ciertas religiones pusieron fin a la práctica del infanticidio de las niñas y la prohibieron con prescripciones imperativas.
151. 某些宗教已经终结了溺杀女婴的做法，并强制性规定禁止溺杀女婴。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en ese contexto, las autoridades prohibieron el establecimiento del partido democrático amazigh, porque se basaba en motivos raciales.
在这方面，当局禁止建立阿马兹格民主党，因为该党系基于种族的理由。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algunas de ellas se autorizaron mientras que otras se prohibieron, por lo que no queda claro si la prohibición de las manifestaciones sigue vigente.
因此尚不清楚是否将继续禁止示威。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora bien, debido a la toxicidad del paratión y metilparation, estos plaguicidas se prohibieron para usos agrícolas a partir del 1º de enero de 2007.
不过，鉴于对硫磷和甲基对硫磷的毒性，2007年1月1日之后，禁止把这些杀虫剂用于农业用途。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
57. se informó al relator especial que cuando tomaron kabul a fines de septiembre de 1996, las autoridades del taliban prohibieron todas las instituciones sociales.
57. 特别报告员得知，塔利班于1996年9月攻占喀布尔之际，塔利班当局禁止了一切社会机构。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
237. en bastantes ocasiones y durante largos períodos, las costumbres de las poblaciones indígenas, sus ceremonias y sus prácticas religiosas simplemente se prohibieron radicalmente.
237. 在为数不少的情况下，长期以来其风俗、仪式和宗教习惯完全和断然遭到禁止。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, se prohibieron durante el estado de sitio las reuniones de activistas y seguidores del movimiento político unión nacional de colorados Éticos (unace).
但禁止unión nacional de colovados eticos这一政治组织的活动者和追随者在戒严期间举行会议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en noruega se prohibieron todos los usos del azinfos metílico como plaguicida, tal como se informa en el documento unep/fao/rc/crc6/6/add.2.
如文件unep/fao/rc/crc6/6/add.2所示，在挪威，谷硫磷作为农药的所有用途均被禁止。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality: