Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no prohibimos que otras naciones comercien con cuba; es decisión suya.
我们不禁止其他国家与古巴进行贸易，这是它们的事情。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
prohibimos a los judíos cosas buenas que antes les habían sido lícitas, por haber sido impíos y por haber desviado a tantos del camino de alá.
我禁止犹太教徒享受原来准许他们享受的许多佳美的食物， 因为他们多行不义，常常阻止人遵循主道，
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a los judíos les prohibimos lo que ya te contamos. no hemos sido nosotros quienes han sido injustos con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos.
对犹太教徒，我曾禁戒我从前所告诉过你的那些食物，我没有亏枉他们，但他们亏枉了自己。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hemos tenido un momento de gran esperanza cuando prohibimos toda una clase de armas, sin embargo no hemos aprovechado la oportunidad para materializar nuestro objetivo común del desarme general y completo.
在我们禁止一整类武器时曾充满希望，但我们未能抓住那次机会来实现全面彻底裁军这一共同目标。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
juan le dijo: --maestro, vimos a alguien que echaba fuera demonios en tu nombre, y se lo prohibimos, porque no nos seguía
約 翰 對 耶 穌 說 、 夫 子 、 我 們 看 見 一 個 人 、 奉 你 的 名 趕 鬼 、 我 們 就 禁 止 他 、 因 為 他 不 跟 從 我 們
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
si prohibimos las armas en el espacio ultraterrestre y todos los estados observan esta prohibición, no habrá una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre, pues no puede darse en un ámbito donde impera la prohibición general de armas.
如果我们禁止在外层空间部署武器并且各国都遵守这一禁令，那么外层空间就不会有军备竞赛。 在全面禁止武器的地方是不可能有军备竞赛的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a los judíos les prohibimos toda bestia ungulada y la grasa de ganado bovino y de ganado menor, excepto la que tengan en los lomos o en las entrañas o la mezclada con los huesos. así les retribuimos por su rebeldía. decimos, sí, la verdad.
我只禁戒犹太教徒吃－切有爪的禽兽，又禁戒他们吃牛羊的脂油，惟牛羊脊上或肠上或骨间的脂油除外。这是我因为他们的不义而加于他们的惩罚，我确是诚实的。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: