Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
3. se prohibirán la glorificación de la violencia y su justificación.
3. 应禁止推崇暴力和为暴力辩护。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se prohibirán las amenazas y la incitación a cometer cualquiera de los actos precedentes.
禁止以任何上述行为进行恐吓，或煽动人犯下任何上述行为。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se prohibirán explícitamente la discriminación racial y los crímenes motivados por el odio y la intolerancia.
将明白禁止种族歧视、仇恨犯罪和不容忍。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las partes en el convenio de estocolmo prohibirán o eliminarán la producción de hexabde y heptabde.
《斯德哥尔摩公约》缔约方应禁止和（或）消除六溴联苯醚和七溴联苯醚生产。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las partes prohibirán toda actividad que pueda causar graves perjuicios al medio natural del mar caspio.
双方应禁止从事任何可能严重危害里海自然环境的活动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los estados partes prohibirán la esterilización de los niños y los jóvenes con discapacidad - uganda)
（7. 缔约国应承诺禁止对残疾儿童和青年实施绝育。 -- -- 乌干达）
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2. los estados partes prohibirán las órdenes o instrucciones que dispongan, autoricen o alienten las desapariciones forzadas.
2. 各缔约国应确保禁止发布任何命令和指示，指令、授权或鼓励制造强迫失踪。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las partes prohibirán la exportación de desechos peligrosos y otros tipos de desechos si el país de importación prohíbe la importación de esos desechos.
在进口国禁止所涉废物的进口的情况下，缔约方应禁止把所涉危险废物和其他废物出口到该国。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
los estados partes también prohibirán toda discriminación y garantizarán a las personas con discapacidad protección igual y efectiva contra la discriminación por cualquier otra razón.
缔约国还应当禁止任何歧视，保证残疾人获得平等和有效的保护，不因任何其他原因而被歧视。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
los estados partes prohibirán que fuerzas armadas disidentes u otros grupos armados organizados recluten en su territorio menores de 18 años para utilizarlos en un conflicto armado.
缔约国应禁止反对派军队或其他有组织武装集团在该国领土上招募18岁以下的人用于武装冲突。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los estados partes prohibirán la venta de niños, la prostitución infantil y la pornografía infantil, de conformidad con lo dispuesto en el presente protocolo.
缔约国应根据本议定书的规定,禁止买卖儿童、儿童卖淫和儿童色情制品。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
2. los estados partes prohibirán toda discriminación por motivos de discapacidad y garantizarán a todas las personas con discapacidad protección igual y efectiva contra la discriminación por cualquier motivo.
2. 缔约国应当禁止任何基于残疾的歧视，保证残疾人获得平等和有效的法律保护，不因任何原因而受到歧视。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las nuevas disposiciones también prohibirán poner activos directa o indirectamente a disposición o a la orden de una persona o entidad designada o de personas o entidades que actúen en su nombre o siguiendo sus instrucciones o de entidades controladas por una persona o entidad designada.
新规定还将禁止直接或间接向被指认的人或实体或向代表他们或按他们指示行事的个人和实体提供资产，或为其这样做，或直接或间接向被指认的人或实体所控制的实体提供资产。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
1. los estados partes condenarán, combatirán y prohibirán por ley todas las formas de discriminación doble o múltiple por motivos de raza, etnia, sexo y religión;
各缔约国必须依法谴责、打击和禁止任何基于种族、人种、性别以及宗教的双重或者多重歧视行为；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- sírvanse aclarar si las modificaciones propuestas prohibirán expresamente a los nacionales de tailandia y a cualesquiera otras personas y entidades que tengan actividades en tailandia proporcionar fondos, etc., en apoyo del terrorismo.
- 请说明拟议中的修正案文是否明令禁止泰国国民以及泰国境内的任何其他个人和实体，以提供资金等各种方式支助恐怖主义活动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1. los estados partes prohibirán por ley las expresiones notoriamente groseras o insultantes en relación con temas que una religión considere sagrados y que, por lo tanto, escandalicen a un número considerable de sus fieles;
各缔约国必须立法禁止辱骂或者侮辱任何宗教认为神圣的事物，以免引起有关宗教大量信徒的愤慨。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
e) prohibirán la discriminación contra las personas con discapacidad en la prestación de seguros de salud y de vida cuando estos estén permitidos en la legislación nacional, y velarán por que esos seguros se presten de manera justa y razonable;
在提供医疗保险和国家法律允许的人寿保险方面禁止歧视残疾人，这些保险应当以公平合理的方式提供；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b) declararán ilegales y prohibirán las organizaciones, así como las actividades organizadas de propaganda y toda otra actividad de propaganda, que promuevan la discriminación racial e inciten a ella, y reconocerán que la participación en tales organizaciones o actividades constituye un delito penado por la ley;
(b) 宣告凡提倡和煽动种族歧视的组织以及相关有组织活动和其他一切宣传活动概为非法，应予禁止，同时确认凡参与此类组织或活动均属犯罪，应依法惩处；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality: