Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
:: prohíban prácticas culturales nocivas;
* 禁止有害的文化习俗。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- leyes que prohíban todo tipo de desahucio;
禁止任何形式的驱逐的立法；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
vii) leyes que prohíban todo tipo de desahucio;
禁止任何形式的驱逐的立法；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 6
Quality:
no existen disposiciones que prohíban el turismo sexual.
没有禁止色情旅游业的规定。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ii) se prohíban las representaciones racistas y discriminatorias;
㈡ 禁止种族主义和歧视性的描述;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: que le prohíban realizar actividades de determinadas características.
* 禁止他从事规定或具体说明的活动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sólo falta que se prohíban y eliminen las armas nucleares.
只有核武器仍然没有被禁止和消除。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: que le prohíban asociarse con personas de determinadas características.
* 禁止他与规定或具体说明的人有联系。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a) impartir órdenes claras que prohíban la violencia sexual;
(a) 明令禁止性暴力行为；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
c) condenen y prohíban la violencia racial contra los romaníes.
谴责和禁止对罗姆人的种族暴力行为。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
45. las leyes del sudán no contienen disposiciones que prohíban las huelgas.
45. 苏丹法律中没有任何禁止罢工的规定。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: promulgar leyes que prohíban el aborto por razones de elección del sexo.
颁布法律，禁止针对胎儿性别进行选择性人工流产。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- ofrecer garantías jurídicas que prohíban la discriminación por motivos de género;
提供法律保障，制止基于性别的歧视。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
160. ya se ha señalado que no hay leyes que prohíban la discriminación contra la mujer.
如前所述，尚未通过禁止歧视妇女的相关立法。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- garantizar que se aprueben y apliquen leyes que prohíban la discriminación en el empleo.
保证通过并实施禁止在就业上歧视残疾人的法律。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
254. la legislación vigente no contiene disposiciones que prohíban la discriminación en el sector de la vivienda.
254. 在现行法律中，没有关于禁止住房部门的歧视的规定。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aumenta el número de países con leyes que prohíban el trabajo infantil donde se manipulen sustancias peligrosas.
立法禁止童工涉及危险物质的国家数量增加。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 5
Quality:
c) se introduzcan medidas jurídicas que prohíban el matrimonio forzoso o antes de la edad mínima;
(c) 出台法律措施禁止未成年和强迫婚姻；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
134.89 acelerar la aplicación de leyes que prohíban las peores formas de trabajo infantil (madagascar);
134.89 加快执行有关禁止最有害的童工形式的立法(马达加斯加)；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
92.64 promulgar leyes que prohíban los castigos corporales de los niños en todos los entornos (portugal);
92.64 颁布立法，禁止各种场合下体罚儿童(葡萄牙)；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: