Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el proyecto se prolongará por espacio de tres años.
该项目将持续进行三年。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la falta de recursos adicionales prolongará esta situación.
如果不增加资源，这种情况看来还将持续。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se prolongará en dos semanas más la licencia de paternidad.
育儿假将延长至两周。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el proyecto se prolongará hasta fines de marzo de 2013.
项目将运行到2013年3月底为止。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esta sustitución no se prolongará más allá de la duración de una sesión.
此种替补应当以一次会议为限。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 5
Quality:
la tercera fase del programa comenzó en 2007 y se prolongará hasta 2012.
该方案第三阶段于2007年开始，并将延续至2012年。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el mandato del equipo se prolongará a lo largo de la duración del proyecto.
44. 项目小组将在整个项目期间持续存在。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
si no se dispone de la documentación oficial, ese plazo se prolongará como corresponda.
如果一直无法提供正式文件,将酌情延长时限。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en la práctica, cada uno de estos retrasos se prolongará entre tres y cuatro meses.
就实际情况而言，这些拖延中的每一个都可能持续约3、4个月。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el experimento se prolongará desde el 1° de enero de 2009 hasta el 31 diciembre 2011.
实验从2009年1月1日持续到2011年12月31日。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
miércoles 5 de junio 9.00 a 18.00 horas (se prolongará si es necesario)
6月5日，星期三 上午9时至下午6时（必要时将延长）
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- prolongar la vida aumentando la esperanza de vida y reduciendo las muertes prematuras;
增加预期寿命和减少过早死亡，延年益寿；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: