Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la campaña se prolongó 10 días.
该运动将持续10天。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
este caso se prolongó durante diez años.
本案持续了10年。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esa visita se prolongó más de dos semanas.
本次实地访问的时间超过了两个星期。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esta situación se prolongó durante unos 30 minutos.
这种情况持续了大约30分钟。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se prolongó su prisión de consuno con el fiscal.
经过检察官的核准，延长了对他的拘留。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el incidente se prolongó hasta las 8.27 horas.
这次事件持续了8小时27分钟。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el enfrentamiento en fatu ahi se prolongó hasta el anochecer.
66. 法图阿伊的冲突一直持续到夜幕降临。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
posteriormente, ese plazo se prolongó hasta junio de 2014.
该目标后改为2014年6月。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la audiencia se prolongó durante varios días de agosto de 2004.
2004年8月，听审持续了若干天。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2007 se prolongó en paralelo con la semana espacial nacional;
2007年在国家空间周期间继续实施了该方案。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
durante ese período, la duración de los estudios se prolongó regularmente.
在此期间，提供学校教育的时间定期向上调整。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el funcionamiento paralelo de los dos sistemas se prolongó hasta finales de 2001.
平行运行延长到2001年年底。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el período de espera se prolongó cerca de dos meses con respecto a 1996.
与1996年相比，就业等待期增加了近两个月。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 2 de agosto de 1993 se prolongó el estado de excepción por otros 60 días.
1993年8月2日，紧急状态延长60天。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el ataque del avión de la otan fue preparado sistemáticamente y se prolongó durante tres horas.
北约飞机的这项攻击是蓄意准备好的,攻击持续了三小时。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
29. en 1975 estalló la guerra civil en el líbano, que se prolongó hasta 1990.
29. 在1975年至1990年期间，黎巴嫩发生内战，致使约12万人死亡。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el retraso en tramitar el traslado a queensland también prolongó innecesariamente el examen de la acusación allí.
由于转解到昆士兰的事情被延迟，因此在昆士兰的指控的解决也受到不必要的拖延。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
159. la ordenanza nacional prolongó la licencia de embarazo y maternidad a un período máximo de 12 semanas.
159. 这项国际法令延长了产假，但是最多不得超过12周。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el ataque se prolongó durante unas cuatro horas, hasta que las fuerzas del gobierno del sudán se retiraron.
攻击持续了大约四个小时苏丹政府军才撤离。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
durante el juicio oral, que se prolongó dos años, prestaron declaraciones 470 personas en calidad de testigos o peritos.
在为期二年的审判过程中，有470名证人及专家证人提供证词。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: