Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sin embargo, a las mujeres casi siempre se las califica de disolutas, promiscuas e inmorales.
然而，妇女几乎总被贴上随便、乱交、放荡的标签。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en gran medida, el vih/sida se ha percibido como una enfermedad que castiga a las personas promiscuas.
在很大程度上，艾滋病毒/艾滋病已经被视为一种发生在性关系随便的人身上的疾病。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en nigeria, los propietarios no se sienten inclinados a alquilar a mujeres solteras o a madres solteras, que tienen la reputación de ser promiscuas.
在尼日利亚，地主不愿向单身妇女和单身母亲提供住房，因为她们有乱交的名声。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
desde 1993 había mantenido relaciones sexuales promiscuas con numerosas jóvenes, recurriendo al engaño y la amenaza, perturbando el orden social normal con su conducta penalmente ilícita.
自1993年以来，他利用威胁欺骗等手段与许多年青妇女发生不正当的两性关系，行为不轨，扰乱了正常的社会秩序，触犯了刑律。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en varios países con una epidemia generalizada del vih, son menos los jóvenes que mantienen relaciones sexuales antes de los 15 años de edad, menor el número de personas sexualmente promiscuas y mayores las tasas de uso de preservativos.
在一些艾滋病疫情较为普遍的国家，越来越少的年轻人在15岁前发生性行为，越来越少的人有多个性伴侣，避孕套普及率也在上升。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el aislamiento y la lucha diaria pueden llevar a los trabajadores migrantes a adoptar comportamientos de riesgo, por ejemplo, manteniendo relaciones sexuales promiscuas o comerciales, lo que aumenta el riesgo de infección por el vih.
孤立和日常挣扎可能导致移民工人有高风险行为，例如进行增高艾滋病毒感染风险的随意性交和商业性性交。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
un estudio realizado en kenya en 1993 demostró que una importante mayoría de hombres jóvenes y solteros afirmaban que no se casarían con mujeres que no hubieran sido circuncidadas porque creían que como esposas serían menos obedientes y promiscuas y que tenderían al divorcio y, sobre todo, que serían más independientes.
1993年在肯尼亚进行的研究表明，大多数年轻未婚男子说，他们不会同未割阴蒂的女子结婚，因为他们认为没有切割女性生殖器的女性不是俯首帖耳的妻子，可能滥交，往往会提出离婚，并趋向于较独立。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
175. al respecto, el artículo 57 del código civil continúa estableciendo que los representantes de las personas dementes son los curadores que se les nombren, y el artículo 59 agrega que además de ellos, serán representados, en juicio y en forma promiscua, por el ministerio público de menores e incapaces.
175. 对此，接下来在《民法典》第57条规定，精神病人的代理人是为其指定的法定监护人，第59条补充规定，除法定监护人外，还可由儿童和无能力人(无法律行为能力者)的公诉人联合代理。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: