Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aducen el argumento de que la educación sexual conduce a una actividad sexual prematura y a un comportamiento promiscuo sin evitar por ello la difusión de enfermedades de transmisión sexual.
这些社团认为，性健康教育会使性活动过早出现，还会导致性乱行为的出现，而且，此种教育不一定能够避免性传播疾病的蔓延。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esto se explica principalmente porque las mujeres prefieren tener relaciones sexuales con hombres de más edad, que a menudo tienen un comportamiento promiscuo y arrastran años de experiencia sexual.
解释此种现象的主要依据是女性倾向于与年纪较大、往往有一个以上的性伙伴和有多年性体验的男子发生性关系。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
175. al respecto, el artículo 57 del código civil continúa estableciendo que los representantes de las personas dementes son los curadores que se les nombren, y el artículo 59 agrega que además de ellos, serán representados, en juicio y en forma promiscua, por el ministerio público de menores e incapaces.
175. 对此，接下来在《民法典》第57条规定，精神病人的代理人是为其指定的法定监护人，第59条补充规定，除法定监护人外，还可由儿童和无能力人(无法律行为能力者)的公诉人联合代理。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: