Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
una convención general promovería ese objetivo.
一个全面的条约将会促进这一目标的实现。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
consideramos que promovería y aceleraría el desarrollo.
我们认为，这将促进和加快发展。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
tal enfoque promovería la confianza en la convención.
这种办法将加强对《公约》的信任。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esto promovería el estudio de casos en esta esfera.
这将有利于这一领域内的案例研究。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
este enfoque promovería una amplia participación en la corte.
这种办法会鼓励广泛参加成为法院的成员国。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pensamos que esa práctica no promovería el multilingüismo, sino el prejuicio.
我们认为，这不是促进多种语文，而是促进偏见。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
un examen a fondo contribuiría a esas medidas y promovería su aplicación.
深入讨论本问题将可增多此类的举措，并可便利其实施。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ello promovería la coherencia con el sistema de comercio basado en las normas.
这将有助于加强与以规则为基础的贸易体制的一致性。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
67. en el artículo 10, la variante 3 promovería la independencia de la corte.
67. 关于第10条，备选案文3将确保法院的独立性。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el gobierno promovería una política de sensibilidad, que exigiría tiempo y trabajo minucioso.
摩尔多瓦政府将推动一项敏感政策，这需要时间和细致的工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
así se promovería y garantizaría aún más la coordinación interministerial prevista en la estrategia de política global.
此方法将进一步促进和确保《总体政策战略》所设想的部际协调。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
c) el reconocimiento de ese carácter privilegiado promovería los objetivos del estatuto y de las reglas.
(c) 认可保密权有助于实现《规约》及本规则的宗旨。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
8. las aseguradoras de nueva zelandia consideran que esa incertidumbre no promovería una gestión adecuada de los riesgos.
8. 新西兰保险业的观点是，这样一种不确定性不利于促进良好的风险管理。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la aplicación universal del sistema integrado de salvaguardias, incluidos los protocolos adicionales, promovería la seguridad colectiva.
普遍适用综合保障监督制度，包括附加议定书，可以促进集体安全。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
59. el balance de la aplicación del programa de acción de barbados promovería considerablemente la aplicación de las conclusiones de la cumbre.
59．《巴巴多斯行动纲领》实施情况的总结应当大大促进约翰内斯堡首脑会议结论的落实。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
3. ¿puede sugerir una sola medida más que en su opinión promovería el profesionalismo en la administración pública?
3： 你认为什么措施能促进公务专业精神？ 你能否提出一项这样的措施？
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
:: deliberaciones relativas a un tratado sobre el comercio de armas (que promovería la transparencia del comercio internacional de armas)
* 有关武器贸易条约的讨论(将加强国际武器贸易的透明度)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: