Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
5. la promoviera,
(5) 宣扬此种团体。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
· promoviera los derechos humanos; y
增进人权；以及
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pidió a la asamblea legislativa que promoviera esta iniciativa.
他呼吁议会采取行动落实这项倡议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos pidieron que se promoviera la inclusión en el proceso político.
一些代表团呼吁促进包容性的政治进程。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
34. el cescr recomendó que se promoviera el empleo de mujeres y jóvenes.
34. 经济、社会和文化权利委员会建议增进妇女和青年人的更多的就业机会。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
debería velar por que existiera un mecanismo sólido que promoviera la solución del conflicto.
巴布亚新几内亚应确保有一个促进解决冲突的强有力的机制。 77
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el crc instó a burkina faso a que promoviera la igual participación en la responsabilidad parental.
儿童权利委员会促请布基纳法索促进平等分担父母的责任。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dos gobiernos incluso expresaron su esperanza de que una conferencia promoviera o produjera acuerdos bilaterales.
事实上,2个政府希望会议可以促成或达成双边协定。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- se promoviera la educación para la paz como parte de los programas de enseñanza en las escuelas.
推广和平教育作为学校教育课程的一个组成部分。 注 释
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
19. el cerd alentó a mónaco a que promoviera la creación de organizaciones no gubernamentales de derechos humanos.
19. 消除种族歧视委员会鼓励摩纳哥促进设立非政府人权组织。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, el comité recomendó que santa lucía promoviera los otros tipos de cuidado basados en la familia.
此外，委员会还建议圣卢西亚加强基于家庭的替代照料。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
9.55 algunos observadores propusieron que el gobierno de la raehk promoviera el concepto de desarrollo de una sociedad sin barreras.
9.55 部分论者建议香港特区政府应向公众推广发展无障碍社会的概念。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
17. en 2003 el cedaw pidió a costa rica que promoviera la adopción de la ley de penalización de la violencia contra la mujer.
17. 2003年，消除对妇女歧视委员会请哥斯达黎加推动实施《将暴力侵害妇女行为规定为刑事罪行的法律》。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos oradores también hicieron hincapié en que la conferencia brindaba la oportunidad de que onu-mujeres promoviera el empoderamiento económico de las mujeres.
发言者还强调说，大会为联合国妇女署提供了一个促进增强妇女经济权能的机会。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: promoviera la libertad de expresión y reunión, en particular, mediante la revisión del artículo 51 del código de prensa;
通过审查《媒体准则》第51条，特别是要推动表达自由与结社自由；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b) promoviera un mayor intercambio de información sobre experiencias en materia de contratación externa entre las organizaciones del sistema de las naciones unidas; y
(b) 鼓励联合国系统各组织更多地交流关于使用外包办法的经验；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sabi you rights advocacy (syra) recomendó que el gobierno promoviera y diera a conocer las tres leyes sobre género en las comunidades pobres y marginadas.
24 sabi you权利倡导计划(syra)建议，政府推动和提高贫穷和边缘化社区对于上述三项性别法律的认识。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
todo aquel que facilitare, promoviere o favoreciere cualquiera de las actividades anteriores será sancionado con pena de tres a seis años de prisión.
协助、推动或为上述任何罪行提供便利的，将被处以三至六年监禁。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: