Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a) medidas que promovieran el respeto de los derechos del niño;
(a) 促进尊重儿童权利的行动;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
también se recomendó que se promovieran intercambios y usos compartidos de información más intensivos.
参加者还建议鼓励进行更加深入的信息交流与共享。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
alentó a los estados a que adoptaran la convención y la promovieran en sus respectivas regiones.
他鼓励各国通过该《公约》并促进在本区域推广之。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el organismo de la nepad trabajó también para forjar alianzas que promovieran la innovación en África.
新伙伴关系规划和协调局还致力于发展伙伴关系,并利用他们推动非洲的创新。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo, se invitó a los estados miembros a que promovieran la tramitación electrónica de las extradiciones.
会议请会员国推广使用电子方式支持的引渡。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
deberían crearse medios de difusión independientes que promovieran los derechos humanos entre la opinión pública en general.
77. 应建立提倡促进人权并可影响广大公众的独立媒体。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a tal fin, la condición de observador permitiría que ambas organizaciones promovieran y mejoraran sus esfuerzos económicos y sociales.
为此目的,取得观察员地位,将使这两个组织都能促进和加强它们的经济和社会努力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- adoptar prioridades normativas y legislación que promovieran la inclusión de todos los estudiantes en el sistema de educación regular.
采纳推动由主流教育体制接纳所有学生的优先政策和法律;
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
31. el equipo especial reconoció que el desarrollo debía estar cimentado en políticas económicas saneadas que promovieran el crecimiento con equidad.
31. 特别工作组认识到,发展必须以扶植公平成长的健全经济政策为立足点。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
18. los representantes de algunos grupos regionales subrayaron la importancia de que los países en desarrollo promovieran un crecimiento y desarrollo inclusivos y sostenibles.
18. 有一些区域组的代表强调发展中国家促进包容性和可持续增长和发展的重要性。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: alentar iniciativas que promovieran sinergias entre la ayuda oficial para el desarrollo, la inversión extranjera directa y la buena gestión.
● 鼓励采取行动促进官方发展援助、外国直接投资和良好管理之间的协作关系;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: preparar programas de educación de base amplia que promovieran los derechos humanos y las libertades fundamentales, incluido el derecho al desarrollo;
* 制订广泛的教育方案,促进人权和基本自由,包括发展的权利;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en la resolución 57/218, la asamblea general pidió a todos los estados miembros que promovieran y protegieran eficazmente los derechos humanos fundamentales de todos los migrantes.
大会第57/218号决议请所有会员国切实促进和保护所有移徙者的人权。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- se promovieran el compromiso y la participación activas de las personas de edad en todas las esferas sociales (políticas, profesionales, las relacionadas con la solidaridad ...).
- 促使老年人积极从事和参与社会各领域(政治、专业、团结等等)的活动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: