Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el código penal ecuatoriano, en el libro ii, título i, capítulo ii, "de los delitos contra la seguridad interior del estado ", sanciona en el artículo 147 con reclusión mayor ordinaria de 8 a 12 años a quienes promovieren o participaren en organizaciones de guerrillas, comandos, grupos de combate o células terroristas destinadas a subvertir el orden público, obedeciendo instrucciones foráneas y recibiendo apoyo o auxilio económico del extranjero; en el artículo 151 tipifica el ingreso de dinero con fines subversivos y establece una sanción de prisión de 3 meses a dos años y el decomiso de estos valores irán en beneficio de la defensa nacional.
《厄瓜多尔刑法典》第二卷第一篇题为 "针对国家内部安全的犯法行为 "的第二章第147条规定,任何宣传或参加游击组织、突击队、战斗分队或基层恐怖组织并听命于外国指示和接受外来支助或经济支持的人个,一律被处以8至12年普通的严峻徒刑;第151条将收取供颠覆目的用金钱的行为定为刑事罪,应被判处三个月至两年徒刑,没收这些资产所得供国防用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting