Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
las naciones unidas no promovían la asimilación.
联合国不提倡最后一个办法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
participó en numerosas conferencias que promovían estos temas.
它参加了许多促进这些主题的会议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
muchos delegados resaltaron que sus países promovían determinadas industrias.
多位代表强调，他们的国家对一些特定产业进行推动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
15. se promovían formas de democracia directa y una cultura participativa.
15. 直接民主形式与参与式文化得到促进。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la gran mayoría de programas que promovían métodos anticonceptivos modernos eran no gubernamentales.
提倡采用新型避孕方法的方案主要为非政府组织的方案。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las políticas sobre los samis promovían la autodeterminación en las cuestiones que los afectaban directamente.
萨米人政策倡导在直接影响到他们的问题上的自决。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
algunas delegaciones señalaron que los grandes ecosistemas marinos promovían la colaboración a todos los niveles.
一些代表团指出，大型海洋生态系统加强了所有各级上的伙伴关系。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
apenas se utilizaban términos peyorativos para describir a los inmigrantes y algunos artículos promovían conscientemente la tolerancia.
对移徙者很少用贬义词语，有些文章主动宣传容忍观念。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- el boicot a las elecciones de 1997 de algunos partidos políticos que promovían las candidaturas de mujeres;
有些支持妇女参选的政党抵制1997年的选举；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
51. muchos participantes indígenas indicaron que los sistemas educativos en sus países no reconocían o no promovían sus identidades indígenas.
51. 很多土著与会者报告说，他们国家的教育制度不承认也不鼓励土著特性。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
11. el secretario general indicó que seguían promulgándose leyes que permitían la discriminación de género y promovían la violencia contra la mujer.
11. 秘书长指出，该国仍在推行允许性别歧视和提倡暴力侵害妇女行为的法律。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
67. en la js2 se señaló que los derechos sexuales, reproductivos y de salud de las mujeres no se respetaban, protegían ni promovían.
67. 联合来文2指出，妇女的性权利、健康权和生殖权利得不到尊重，缺乏保护和促进。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
31. la js5 declaró que el entorno legal no perseguía judicialmente a los particulares o empresas que anunciaban, promovían u organizaban turismo sexual con niños.
31. 联文5说，法律体制并未将个人和公司宣传、鼓动或安排儿童性旅游的行为列为罪行。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
25. los migrantes también promovían las economías de sus países de origen al establecer vínculos entre sus negocios en los países de acogida y la producción en sus países de origen.
25. 移徙者还通过将东道国的企业与本国的生产相联系的做法促进本国经济。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
20. los participantes en el curso práctico reconocieron que, en américa latina, los proyectos con satélites pequeños promovían la cooperación internacional en la región y con los asociados europeos.
20. 讲习班的参加者确认，拉丁美洲的小型卫星项目旨在推动与欧洲伙伴的国际合作，也在推动本区域内的国际合作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el european centre for law and justice (eclj) afirmó que la constitución, el sistema judicial y el gobierno permitían y promovían diversas formas de discriminación religiosa.
72 欧洲法律和司法中心指出，宪法、司法系统和政府允许和推动各种形式的宗教歧视。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los boinas verdes, afines al capitán amadou haya sanogo, sospechaban que los boinas rojas, adeptos del general amadou toumani touré, promovían un contragolpe de estado contra la junta militar.
支持amadou haya sanogo上尉的绿色贝雷帽军人怀疑忠于阿马杜·图马尼·杜雷将军的红色贝雷帽军人预谋对军政权发动反政变。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
colombia, costa rica, irlanda, mauritania, montenegro, los países bajos y la república checa promovían sistemáticamente en las escuelas la igualdad de los géneros y la eliminación de los estereotipos basados en el género.
哥伦比亚、哥斯达黎加、捷克共和国、爱尔兰、毛里塔尼亚、黑山和荷兰采取了系统性的作法促进性别平等和消除学校里的性别定型观念。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: