Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
114. desde los últimos años del decenio de 1990, la defensa de esta cuestión por los ministerios encargados de las cuestiones del género, de la familia y de la mujer, en colaboración con las ong y la sociedad civil, permitieron la adopción por el parlamento de textos de ley sobre la represión de ciertas formas de violencia contra la mujer: la ley nº 98-756 de 23 de diciembre de 1998, que modifica y completa la ley nº 81-640 de 31 de julio de 1981 por la que se promulgaba el código penal; y la ley nº 98-757 de 23 de diciembre de 1998 que reprime ciertas formas de violencia contra la mujer, en particular la mutilación genital.
114. 自90年代末开始，负责性别问题、妇女问题和家庭问题的部门与非政府组织和民间团体合作，他们的辩护促使议会通过了一些法律文件，以制止针对妇女的某些形式的暴力：1998年12月23日第98-756号法律对1981年7月31日第81-640号《刑法》做了修改和补充；1998年12月23日第98-757号关于制止针对妇女的某些形式的暴力的法律，特别是消除切割生殖器官的行为。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: