Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se espera que baluchistán promulgue disposiciones similares.
预料俾路支省也将执行类似的安排。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
es de esperar que se promulgue en un futuro próximo.
预期该法案将在不远的将来颁布。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
es importante que se promulgue sin tardanza una nueva constitución.
必须立即颁发新的宪法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se espera que esta legislación se promulgue en el otoño de 2003.
希望于2003年秋季颁布这项立法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
c) promulgue el proyecto de ley de protección de la familia;
颁布《家庭保护法》；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el comité desea recibir el texto del código cuando se promulgue.
委员会希望在该法规生效时收到其案文。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a) promulgue una legislación específica contra la trata de personas;
通过打击贩运活动的专门立法；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
está previsto que la ley de protección frente al maltrato se promulgue en breve.
期待不久的将来通过该法律草案。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a) promulgue leyes en las que se prohíban expresamente los castigos corporales;
通过立法明确禁止体罚；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el proyecto de política se presentará al consejo de ministros para que lo promulgue por decreto.
政策草案将提交部长会议批准，作为实施细则颁布。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b) promulgue disposiciones legislativas para proteger a las niñas de la explotación económica;
制定法律以保护女孩不受经济剥削；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- actuar en cooperación con las instituciones especializadas para conseguir que se promulgue la ley de familia.
- 与有关各方合作，作出努力，颁布《家庭地位法》；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a ese respecto, la comisión recomienda que el gobierno promulgue la legislación sobre el acceso a la información.
在这一方面，阿富汗人权委建议政府通过获取信息法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora bien, desea sugerir que aun en ese caso se incluya la disposición cuando el país promulgue la ley modelo.
然而，他想建议，即使在此种情况下，在该国颁布此项示范法时，也应把这一规定列入。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, el comité recomienda que el estado parte promulgue legislación para abordar la situación jurídica de los hijos extramatrimoniales.
委员会还建议缔约国颁布法律，处理非婚生子女地位问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a) promulgue la ley prevista sobre la inclusión del parlamento de los niños del congo en el proceso parlamentario;
通过预期之中的将刚果儿童议会纳入议会工作的法律；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
además, el comité pide al estado parte que promulgue legislación sobre la violencia contra la mujer, incluida la violencia doméstica.
此外，委员会吁请缔约国就暴力伤害妇女行为、包括家庭暴力行为制定立法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
insta al gobierno [nacional] a que promulgue leyes sobre la justicia de transición para apoyar la reconciliación sin mayor demora;
强调过渡司法机制对于促进[有关国家]所有人之间的持久和解至关重要，注意到.政府制订的并于[某年某月某日]提交给议会的关于真相与和解委员会的法律草案，为此回顾.政府承诺根据.全国协商结果、安全理事会[有关]决议以及[有关协议]，设立过渡司法机制，
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 28 de abril promulgué la ley de procedimiento para la adjudicación de concesiones y la ley de inversiones extranjeras.
75. 4月28日，我颁布了《特许合同决标程序法》和《外方投资法》。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: