Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nos pronunciaremos ahora sobre el proyecto de decisión.
我们现在将对这项决定草案作出决定。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
nos pronunciaremos ahora sobre los proyectos de decisión i y ii.
我们现在就决定草案一和二采取行动。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a continuación nos pronunciaremos sobre los proyectos de decisión i y ii.
我们现在将对决定草案一和决定草案二采取行动。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
nos pronunciaremos ahora sobre el proyecto de resolución y el proyecto de decisión.
我们现在将就该决议草案和决定草案采取行动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nos pronunciaremos ahora sobre el proyecto de resolución y los dos proyectos de decisión.
我们现在将就这项决议草案和这两项决定草案采取行动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora adoptaremos una decisión sobre el proyecto de resolución y nos pronunciaremos sobre el proyecto de decisión.
我们现在对决议草案和决定草案作出决定。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
adoptaremos ahora una decisión sobre los proyectos de resolución i a iii y nos pronunciaremos sobre el proyecto de decisión.
我们现在将对决议草案一至三和决定草案作出决定。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
nos pronunciaremos ahora sobre los proyectos de resolución i a vi y sobre el proyecto de decisión, uno a uno.
我们现在逐项对决议草案一至六和决定草案作出决定。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora nos pronunciaremos sobre los proyectos de resolución i a iv, uno por uno, y sobre el proyecto de decisión.
我们现在将就决议草案一至四和决定草案逐一作出决定。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
adoptaremos ahora una decisión sobre los proyectos de resolución i a iii y nos pronunciaremos sobre el proyecto de decisión, uno por uno.
我们现在逐一就决议草案一至三和决定草案做出决定。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
favorecemos el proceso en curso de fortalecimiento y reforma de las naciones unidas y nos pronunciaremos oportunamente sobre el tema cuando la asamblea general aborde la cuestión.
我们支持正在进行中的加强和改革联合国的进程,并将在适当时在大会审议该项目时发言。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora nos pronunciaremos acerca de los proyectos de resolución del grupo temático 6 "otras medidas de desarme y seguridad internacional ".
我们现在将对第6组 "其他裁军措施和国际安全 "中各项决议草案采取行动。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ahora nos pronunciaremos sobre el proyecto de decisión, titulado "situación presupuestaria y financiera de las organizaciones del sistema de las naciones unidas ".
我们现在将对题为 "联合国系统各组织预算和财政状况 "的决定草案采取行动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el presidente interino (habla en inglés): a continuación nos pronunciaremos sobre los proyectos de resolución i a v y sobre el proyecto de decisión, uno por uno.
代理主席(以英语发言):我们现在将逐一就关于该决定草案的决议草案一至五采取行动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de igual manera, nos parece del mayor interés la idea del foro "l-27 " sobre la cual nos pronunciaremos en detalle en su oportunidad.
同样,我们对建立一个全球领袖论坛,即所谓 "l-27 "论坛的意见,十分感兴趣。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a continuación nos pronunciaremos sobre el proyecto de decisión, titulado "programa de trabajo provisional revisado de la sexta comisión para el sexagésimo segundo período de sesiones de la asamblea general ".
我们现在就题为 "经订正的大会第六十二届会议第六委员会暂定工作方案 "的决定草案采取行动。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
por un sentido de responsabilidad por nuestra historia, nuestro estado y nuestra sociedad, nos pronunciaremos firmemente en contra de todas las formas de radicalismo de derecha, racismo y antisemitismo, tanto en nuestro propio país como en el mundo entero.
出于对我们历史的责任感,我们国家和我国社会将坚决反对在我国以及在世界上的各种形式的右翼激进主义、种族主义和反犹太主义。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a continuación nos pronunciaremos sobre el proyecto de decisión titulado "proyecto de programa de trabajo y calendario de la comisión política especial y de descolonización (cuarta comisión) para el sexagésimo séptimo período de sesiones de la asamblea general ".
我们现在将就这项题为 "特别政治和非殖民化委员会(第四委员会)在大会第六十七届会议期间的拟议工作方案和时间表 "的决定草案采取行动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting