Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pronunciarán declaraciones de apertura:
2． 下列人士将致开幕辞：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se pronunciarán alocuciones de bienvenida.
3．与会人士致欢迎辞。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pronunciarán discursos de apertura y bienvenida:
将由下列人士在会上发表开幕致辞和欢迎致辞：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se pronunciarán discursos de apertura y bienvenida.
将致开幕辞和欢迎辞。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality:
se pronunciarán declaraciones de apertura y de bienvenida.
将致开幕辞和欢迎辞。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
en esa ocasión se pronunciarán discursos de apertura y de bienvenida.
会上将致开幕辞和欢迎辞。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se pronunciarán fallos en las causas muhimana, simba y seromba.
将对muhimana案、simba案和seromba案作出判决。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
los alegatos finales se pronunciarán entre el 29 de mayo y el 1 de junio de 2012.
2012年5月29日至6月1日将听取最后的辩论。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los discursos de apertura y de bienvenida se pronunciarán a partir de las 10.00 horas.
将于上午10时后致开幕辞和欢迎辞。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2. los discursos de apertura y de bienvenida se pronunciarán desde las 10.00 horas.
将于上午10时致开幕辞和欢迎辞。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el presidente de la comisión de consolidación de la paz y el vicesecretario general pronunciarán un discurso de apertura.
建设和平委员会主席和常务副秘书长将致开幕词。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
asistirán a las reuniones conjuntas ministros y otros jefes de delegación, quienes pronunciarán declaraciones nacionales.
联席会议将由部长和代表团其他负责人出席，他们将发表各自国家的发言。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 4
Quality:
17. las declaraciones generales se pronunciarán en una sala de conferencias especialmente equipada para permitir la transmisión directa en la web.
17. 一般性发言将在一个安装了特殊设备的会议室进行，可以进行互联网实况转播。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cinco causas con ocho acusados están en la fase de redacción de la sentencia, y se pronunciarán tres sentencias en diciembre de 2008.
关于8名被告的5项判决书正在起草阶段中， 其中3项判决书将于2008年12月做出。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de conformidad con el artículo 15 del reglamento del comité, los nuevos miembros de éste pronunciarán la declaración solemne que figura en dicho artículo.
根据委员会议事规则第15条，委员会新成员应按照该条内容庄严宣誓。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
52. los representantes del gobierno de tailandia y de las naciones unidas y el presidente de la 21ª reunión de las partes pronunciarán discursos de apertura.
将由泰国政府代表、联合国代表以及缔约方第二十一次会议主席致开幕辞。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
3. pronunciarán discursos de bienvenida el ministro de relaciones exteriores del japón, el gobernador de la prefectura de kyoto y el alcalde de la ciudad de kyoto.
3. 将由日本政府外务大臣、京都道知事和京都市市长致欢迎词。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el presidente de la asamblea general, la vicesecretaria general y desmond johns, representante de la oficina del onusida en nueva york, pronunciarán discursos de apertura.
大会主席、副秘书长和艾滋病方案驻纽约办事处代表德斯蒙德·约翰逊将致开幕词。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
:: como cuestión de principio, los jueces y fiscales de la eulex se pronunciarán en cuerpos mixtos y actuarán en equipos mixtos con sus homólogos de kosovo;
* 作为一个原则问题，欧盟驻科法治团的法官和检察官将在混合合议庭进行裁决，并在与科索沃对应方组成的混合小组中提出起诉；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el sr. gareth howell, director adjunto de la oit, y la sra. nancy wallace, presidenta del comité de organizaciones no gubernamentales sobre salud mental, pronunciarán unas palabras de presentación.
与会贵宾为纽约市心理健康、智力迟钝和酗酒事务局局长、医学博士尼尔·l·科恩先生，下列人士将致欢迎词：劳工组织副主任加雷思·豪厄尔先生和非政府组织心理健康委员会主席华莱斯·南希女士。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: