Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ahora bien, ha transcurrido ya el suficiente para que nos pronunciemos y desempeñemos nuestro papel.
但是现在这么多时间已经过去，我们却尚未恢复我们的发言能力和作用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los pueblos de nuestro mundo esperan que los discursos que pronunciemos en el presente período de sesiones de la asamblea general como representantes de los distintos gobiernos indiquen un serio compromiso de poner en práctica lo que decimos.
世界大众希望我们将作为各国代表而在大会本届会议上所作的发言，会表现出对履行我们的诺言的认真承诺。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como se dispondrá del informe de los ocho proyectos experimentales sólo a finales de año, no podemos comprender cómo se espera que nos pronunciemos sobre las recomendaciones del grupo incluso antes de que se disponga de los resultados de esos proyectos experimentales.
由于我们到年底才会看到关于八个试点的报告，因而我们无法理解为何在获知这些试点的结果之前就要我们评论该小组的建议。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
le pediría, con todo respeto, sr. presidente, que se nos dé un tiempo, ante todo para ver un proyecto de resolución sobre el cual nos están pidiendo que nos pronunciemos y que no conocemos, ni hemos visto, ni tenemos en claro entre quiénes ha sido negociado.
主席先生，首先我谨请让我们有时间阅读需要我们决定的决议草案，我们不了解草案内容，我们还没有看到这份决议草案，也不清楚是哪些方面谈判达成的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: