Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el ministerio del interior no se pronunció.
内政部也没对此进行说明。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el presidente pronunció los siguientes discursos:
主席发表了如下讲话：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el presidente de etiopía pronunció un discurso.
埃塞俄比亚总统在活动上发表了讲话。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
11 la moderadora pronunció un discurso de clausura.
11. 主持人作闭幕发言。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el tribunal se pronunció en los siguientes términos:
该院宣告如下：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el fallo se pronunció el 16 de septiembre de 2011.
量刑判决于2011年9月16日作出。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por consiguiente, el tribunal no se pronunció al respecto.
法院在这方面亦没有作出任何决定。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el autor pronunció su discurso sin poseer una autorización.
提交人没有许可证而发表了演讲。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la alta comisionada pronunció unas palabras de apertura del debate.
高级专员为讨论作了介绍性发言。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
así, se pronunció un veredicto de asesinato de primer grado.
然后，即作出了一等谋杀的裁决。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el secretario general de la unctad pronunció el discurso principal.
贸发会议秘书长作了基本发言。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
el discurso que pronunció nuestro hijo obama hoy es completamente diferente.
我们的儿子奥巴马今天所说的则完全不同。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
16. el copresidente (ghana) pronunció el discurso de clausura.
16. 共同主席(加纳)致闭幕词。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el gobernador de hong kong, christopher patten, pronunció el discurso inaugural.
香港总督彭定康致开幕词。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el alcalde de edmonton, sr. stephen mandel pronunció un discurso inaugural.
埃德蒙顿市市长stephen mandel先生做了开幕发言。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
duncan niederauer, director general de nyse euronext, pronunció la alocución principal.
纽约 -- 泛欧交易所首席执行官duncan niederauer作了主旨发言。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
también pronunció dictamen sobre la comunicación nº 26/2002 (stephen hagan c. australia).
它还通过了关于第26/2002号来文(stephen hagan诉澳大利亚案)的意见。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
así, pronuncié mi discurso inaugural.
我在致开幕词中就是这样说的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: