Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el gobierno de eritrea propala informaciones falsas en los medios de difusión internacionales haciendo recaer la culpa en etiopía, cuando fueron los propios eritreos quienes invadieron este país, iniciaron la guerra y perpetraron atrocidades contra vidas inocentes, probando con ello que se habían preparado para la guerra.
厄立特里亚政府自己侵略埃塞俄比亚,自己发动这场战争,并残酷迫害无辜人民,却向国际媒体散播假消息,把责任推向埃塞俄比亚,这说明他们早有预谋发动这场战争。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como ejemplo patente de las falsedades que propala en lo relativo a lo que se ha logrado realmente en materia de desarme de conformidad con la resolución 687 (1998), el sr. butler dijo durante esa entrevista con paul lewis que sospechaba que el iraq quizás estuviese modificando los misiles volga y al samoud para proporcionarles un alcance superior a 150 kilómetros, es decir, un alcance que está prohibido por el consejo de seguridad.
这种欺骗的一个昭然若揭的例子是有关按照第687(1991)号决议在裁军领域实际取得的成就，巴特勒先生在与保罗·刘易斯的交谈中说他怀疑伊拉克可能正在改装volga和al samoud导弹，使其达到150公里以上的射程，这是安全理事会所禁止的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: