Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
propiciaremos también la elaboración del segundo protocolo facultativo relativo a la venta de niños, la prostitución y la pornografía infantiles.
我们也将努力拟订关于贩卖儿童、儿童卖淫和儿童色情的另一份任择议定书。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
para eso propiciaremos, cuando sea necesario, la revisión de los procedimientos del mecanismo, manteniendo su naturaleza flexible e informal y su métodos de trabajo basado en el consenso.
为此,我们赞成必要时修订这一机制的程序,以便维持其灵活性和非正式性质以及其协商一致的工作方法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
creemos en un enfoque integrado de la solución de conflictos y propiciaremos una integración más firme de la seguridad y las preocupaciones en materia de desarrollo, así como una mayor interacción entre el consejo y los demás órganos principales de las naciones unidas.
我们坚信统筹的解决冲突办法，并将提倡更有力地把安全关切与发展关切结合起来，并且加强安理会与联合国其它主要机构之间的互动交流。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
4. propiciaremos la creación de mecanismos para incentivar la coherencia entre los organismos financieros internacionales y la gestión interna de los países en desarrollo, con la finalidad de lograr la uniformidad de las condiciones técnicas para el otorgamiento de recursos destinados al financiamiento de proyectos.
4． 我们将鼓励建立各种机制，加强国际金融机构之间的协调一致，改善发展中国家的内部管理，以实现技术条件标准化，促进为项目筹资提供资源。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: