Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por consiguiente, no propondremos ninguna modificación.
因此，我们将不提出任何修正。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
propondremos y redactaremos un proyecto de tratado internacional que presentaremos a la asamblea general.
我们将提议和起草这样的一项国际条约并提交给大会。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
estudiaremos un conjunto determinado de prácticas y estructuras actuales de la omc y propondremos una forma de reexaminarlas a la luz del derecho al desarrollo.
我们留意一下选出的一批世贸组织当前的做法和结构，说明如何根据发展权来重新研究这些做法和结构。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a nivel institucional, propondremos directamente el establecimiento por ley de un nuevo mecanismo nacional, el comité nacional para la igualdad entre hombres y mujeres.
在机构层面，我们将直接提议按立法规定建立一个新的国家机制，即两性平等国家委员会。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
si bien encomiamos los esfuerzos de promoción de la asociación, propondremos que la colaboración a nivel de país incluya también la toma de conciencia, a fin de contribuir a la prevención.
在赞扬伙伴关系的宣传努力的同时，我们建议，国家一级的合作还应包括提高认识，从而促进预防。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al respecto, junto con otros países de opiniones afines, propondremos un proyecto de resolución sobre el año internacional del saneamiento para promover el progreso en la esfera del agua y el saneamiento.
在这方面，我们将与有同样想法的国家一道，提出一项关于国际卫生年的决议草案，以促进在用水和卫生领域取得进步。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
existen, sin embargo, otros aspectos en que persisten problemas; y para la búsqueda de procedimientos justos y claros propondremos las recomendaciones que siguen a los efectos de su consideración.
然而，还有一些仍存在问题的领域，为了实现公平透明的程序，我们提出如下建议以供考虑。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hemos consultado a todos los interesados acerca de las nuevas disposiciones y en breve propondremos un nuevo texto de la enmienda del reglamento (sobre la seguridad) de la aviación civil para su aprobación.
我们就新的规定与所有利益有关者进行了协商，不久将提出《民用航空(安全)条例》新的修正文本，供通过。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en este período de sesiones, propondremos un proyecto de resolución titulado "prohibición del desarrollo y de la fabricación de nuevos tipos de armas de destrucción en masa y de nuevos sistemas de tales armas ".
在本届会议上，我们将提出题为 "禁止发展和生产新类型大规模杀伤性武器和此类武器新系统 "的决议草案。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
15. algunos de los temas que propondremos dentro del epígrafe "reflexión colectiva sobre el desarrollo " tendrán por finalidad estudiar las formas más adecuadas de incorporar los mecanismos del mercado a las estrategias de desarrollo.
15. "共同思考促进发展 "这一类别中的一些议题将涉及了解如何在发展战略中最好地调整市场机制。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
como reflejo de la importancia que concedemos a la verificación, propondremos durante este período de sesiones de la primera comisión, la creación, en 2006, de un equipo de expertos gubernamentales que se encargue de examinar la cuestión de la verificación en todos sus aspectos, entre otras cosas los 16 principios de verificación y la función apropiada de las naciones unidas al respecto, y de informar sobre ello dentro del mismo año.
我国将在第一委员会本届会议期间建议，在2006年设立一个政府专家小组，于同年审议并且提出有关核查所有方面问题的报告，其中包括16项核查原则以及联合国在这方面的适当作用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: