Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fundamentalmente se propondrán dos reformas:
政府基本上要提出两项修正案：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sin duda se propondrán enmiendas al texto del párrafo.
对该段措辞的修改无疑会提出来。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en futuros proyectos de presupuestos se propondrán nuevas reducciones.
在以后的预算中还将提出进一步的削减建议。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
si hay excedente de recursos, se propondrán los ajustes necesarios.
如果资源过剩，则将相应提议调整。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuestiones que se sugerirán y elementos que se propondrán a la asamblea general
向大会建议的问题和提议的内容
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tales estrategias se propondrán al osact en su 30º período de sesiones.]
这些战略将由科技咨询机构第三十届会议提议。 ]
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
parte a. cuestiones que se sugerirán y elementos que se propondrán a la asamblea general
a部分. 向大会建议的问题和提议的内容
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
las naciones unidas dejaron en suspenso el envío del convoy y propondrán una ruta alternativa.
联合国暂时停发该车队，并将提议另一条路线。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el plan de prioridades se propondrán intervenciones y se incluirán las correspondientes estimaciones presupuestarias indicativas.
优先计划将提议举措，并提供相应的指标性预算估计数。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
7.1.1.2 no se propondrán para el transporte mercancías peligrosas a menos que:
7.1.1.2 危险货物不得交付运输，除非：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se propondrán siete miembros para su elección por la asamblea general con arreglo a la siguiente distribución:
将按照以下方式提名7名成员供大会选举：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
85. por medio del proyecto sobre barreras a las tecnologías de energía renovable se propondrán medidas para eliminarlas.
85. 一个研究可再生能源技术的障碍的项目将提出如何克服此种障碍的措施。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en ella se examinará el efecto de las actividades en función de los objetivos y se propondrán recomendaciones prácticas para corregir las deficiencias.
在评估中，将对照各项活动的目标审查这些活动的影响，并提出弥补缺陷的实际可行的建议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
en el informe sobre la estructura de gestión de las misiones de mantenimiento de la paz también se propondrán planes sobre el uso futuro de los voluntarios.
今后使用志愿人员的计划，也将在关于维持和平行动管理结构的报告中列出。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
47. los países receptores propondrán a entidades de realización subnacionales, nacionales y regionales competentes a fin de que se las acredite para recibir fondos.
47. 受援国将提名国家以下、国家和区域各级的主管执行实体，以通过认证，从而获取资金。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a) los anexos adicionales se propondrán y aprobarán de conformidad con el procedimiento que se establece en los párrafos __ del artículo __;
(a) 增补附件应根据第...条第...款规定的程序提出和通过；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
67. los asociados en el desarrollo se propondrán, mediante la adopción de medidas que abarquen la celebración de los foros multilaterales correspondientes, lo siguiente:
67. 发展伙伴将通过有关多边论坛上采取的行动等办法争取：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, se propondrán mejoras, cuando proceda, sobre la base de la experiencia adquirida en el examen conjunto de las propuestas presupuestarias en la sede de las naciones unidas.
此外，将根据在联合国总部联合审查拟议预算所获得的经验教训，在适用情况下提出改进。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por todas las razones expuestas, los sindicatos propondrán la "transición del empleo " como uno de los principales temas intersectoriales durante el presente proceso de examen.
出于上述原因，工会将在此次审查中提出把 "就业过渡 "作为一项主要的跨部门主题。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de no ser así, esas autoridades competentes propondrán enmiendas, adiciones o derogaciones, o promulgarán nuevas leyes para la aplicación del tratado (párrafo 3 del artículo 6).
否则，这些主管当局就应决定或提议通过修改、补充、废止或颁布法律规范文件来执行这类条约(第6条第3款)。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: