Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en esa medida, el párrafo 11 alternativo que nosotros propondríamos sería el siguiente:
我们提议的第11段备选文字如下：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
para ello, junto con otros estados, propondríamos que se aplique el siguiente programa de reforma.
为此，与其他国家一道，我们要主张执行以下改革方案。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esa es la vía que nosotros propondríamos, y entonces podríamos decirle a nuestro colega de los estados unidos que no sabemos cómo jugar ese juego.
这就是我们敦促采取的行动，这样，我们将能够对美国同事说，我们不知道玩这种游戏。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
debe ser posible hacer una síntesis en este debate, y propondríamos que el principio correcto en base al cual actúe la comisión sea el de la cooperación internacional para la protección de los derechos humanos.
这项辩论完全有可能取得两种意见的综合，而我们建议，委员会应采取的正确原则，是国际合作保护人权。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
nosotros propondríamos efectuar una búsqueda conjunta de medidas óptimas para la promoción de un acuerdo mundial relativo a esas armas, y estamos dispuestos a mantener un diálogo constructivo sobre este tema con todos los países interesados.
我们愿提议共同寻找最佳措施，推动就这些武器达成国际协议，并愿意就该问题与有关各国开展建设性对话。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
215. propondríamos que, en cuanto a la forma, el procedimiento siguiese la(s) función(es) del sistema de cumplimiento.
215. 我们建议，程序的形式应当按照遵约制度的职能确定。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
25. en conformidad con la práctica previa del grupo de trabajo, propondríamos que, si se ha de prorrogar el mandato del grupo de trabajo, se haga por un período de sesiones de cinco días que se celebre entre los períodos de sesiones 57º y 58º de la comisión de derechos humanos.
25. 根据工作组以往的惯例，我们提议，若要延长工作组的任务，那只是在人权委员会第五十七届和第五十八届两届会议之间延长为期五天的一届会议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: