Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en nuestra carta de fecha 6 de julio de 2006 proponíamos las siguientes medidas de fomento de la confianza:
我们在2006年7月6日的信中提出下列建立信任措施：
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en la carta proponíamos también que se establecieran mecanismos fiables y transparentes para corroborar y verificar que el gobierno de liberia estaba cumpliendo esa resolución.
我们还提议建立可信和透明的机制，确认并核查利比里亚政府遵守决议的情况。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque nuestra función sería principalmente la de facilitar el diálogo directo, también nos proponíamos ocuparnos activamente de buscar los aspectos en que se pudiera llegar a una avenencia.
尽管我们的作用主要是推动直接对话，但我们也打算在确定可能作出妥协的领域方面发挥积极作用。 工作日程
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en mi opinión, habremos conseguido el objetivo que nos proponíamos con este encuentro si logramos consolidar la convicción común de que es absolutamente necesario que el futuro de nuestro mundo sea un futuro armonioso.
我认为，如果本次会议能够加强我们的共同信念，即我们的地球绝对需要有一个协调和睦的未来，则本届会议就会实现其目标。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
656. en el párrafo 484 b) de la segunda parte del informe inicial informamos al comité de que nos proponíamos tomar medidas para retirar oficialmente la reserva al artículo 22, que establece que los niños tienen derecho a una protección y asistencia adecuadas si son refugiados.
656. 我们在第一次报告第ii部第484(b)段告知委员会，我们拟采取步骤，正式撤销有关第22条的保留条文；该条规定，儿童如属难民，有权获得适当保护及帮助。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: