Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
está previsto que las comisiones pidan que se prorrogue.
委员会预计会要求延长任期。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
estados miembros que han solicitado que se prorrogue el plazo
要求延长截止日期的会员国
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
lo instamos enérgicamente a que prorrogue la paralización de asentamientos.
我们强烈敦促以色列延长定居点的停建。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
está previsto que el mandato del grupo de trabajo se prorrogue
预期工作组的任务期限将延长至整个2004-2005两年期；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
es probable que su mandato se prorrogue hasta diciembre de 2016.
该行动的任务期限可能会延长至2016年12月。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: se prorrogue el embargo de armas impuesto contra liberia;
* 延续对利比里亚的武器禁运令期限；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2. solicitud urgente de que se prorrogue el mandato de dos magistrados permanentes
2． 紧急请求延长2名常任法官的任期
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
está previsto que su mandato se prorrogue durante todo el bienio 2006-2007.
预期工作组的任务期限将延长至整个2006-2007两年期。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el alto representante es partidario de que se prorrogue el mandato ejecutivo de la eufor.
高级代表支持延长欧盟部队执行任务的期限。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b) prorrogue el mandato de los magistrados del tribunal penal internacional para rwanda.
(b) 延长卢旺达问题国际刑事法庭法官的任期。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
, reconoce la contribución de la misión y solicita que se prorrogue su mandato por seis meses,
中肯定联合国尼泊尔特派团的贡献，并要求将其任期延长六个月，
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo, el comité ha propuesto que su mandato se prorrogue hasta finales de septiembre de 2009.
委员会还建议将其任期延长到2009年9月底。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
está previsto que el mandato del grupo de trabajo se prorrogue durante todo el bienio 2004-2005.
预期工作组的任务期限将延长至整个2004-2005两年期。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality:
182. la relatora especial recomienda a la comisión de derechos humanos que prorrogue su mandato para el próximo año.
182. 特别报告员建议人权委员会将她的任期延长一年。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
está previsto que el mandato del grupo de trabajo se prorrogue nuevamente y abarque también el bienio 2014-2015.
预计工作组的任务期限将再次延长，以涵盖2014-2015年两年期。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, la posibilidad de que se prorrogue la detención lleva aparejada inevitablemente dificultades en el cálculo de la duración de la detención.
此外，延长拘留的可能性无可避免地造成计算拘留期限的困难。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
1. instruir al tesorero que prorrogue el mecanismo de tipo de cambio fijo hasta el período 2012 - 2014, inclusive;
1. 指示财务主任将固定汇率机制延长至2012-2014三年期；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- previo interrogatorio del detenido, el ministerio público podrá solicitar que el tribunal competente prorrogue su arresto conforme a derecho;
- 检察院可在审讯过犯人之后，请求主管法院依法延长拘留时间；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en marzo prorrogué el mandato de la autoridad provisional hasta el 16 de septiembre de 1999.
我于3月份将临时管理局的任期延长到1999年9月16日。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: